1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:40,680 --> 00:00:43,194 Partizanlar! 3 00:01:08,480 --> 00:01:10,755 Daktiloyu al! 4 00:01:13,640 --> 00:01:16,473 - Tanrım! > Dikkatli ol Silvio! - Kim o? 5 00:02:19,600 --> 00:02:23,640 Şimdi hatırladınız mı Bayan? Pavinato, "Leon d'oro" otelinde mi? 6 00:02:23,640 --> 00:02:27,040 - Seni Tisico'nun gönderdiğini söyle. - Güle güle ve teşekkürler. - Hoşça kal Silvio. 7 00:02:27,040 --> 00:02:30,077 Dikkatli olun, Almanlar orada. 8 00:02:34,120 --> 00:02:37,192 Orada değil, otel diğer tarafta. 9 00:03:11,120 --> 00:03:13,076 Dikkat, Almanlar geliyor. 10 00:03:18,400 --> 00:03:20,550 - Selam, Hitler. - Selam, Hitler. 11 00:04:05,160 --> 00:04:08,118 Otelin ev sahibesi misiniz? 12 00:04:08,960 --> 00:04:10,916 Anne. 13 00:04:14,520 --> 00:04:16,476 > Anne. 14 00:04:33,760 --> 00:04:36,520 - Bayan Pavinato mu? - Evet, ne istiyorsun? 15 00:04:36,520 --> 00:04:40,400 Beni Tisico gönderdi. Bir un değirmeniniz var, bana anahtarları verebilir misin? 16 00:04:40,400 --> 00:04:45,960 - Neden? - Biz beş kişiyiz. güvenli bir barınağa ihtiyaç duyuyor. 17 00:04:45,960 --> 00:04:49,800 - Sen kimsin? - Ben Silvio'yum. partizan gazeteci 18 00:04:49,800 --> 00:04:52,960 "La Scintilla" için yazıyor. Un değirmenine ihtiyacım var. 19 00:04:52,960 --> 00:04:56,560 Devam et! istemiyorum seninle ilgili herhangi bir şey. 20 00:04:56,560 --> 00:05:00,280 - Benden salam çaldın. - Ne söylediğine dikkat et. 21 00:05:00,280 --> 00:05:04,440 Ben hırsız değilim, memurum ve bir üniversite öğrencisi. 22 00:05:04,440 --> 00:05:08,200 böyle görünüyorum çünkü Almanlar tarafından aranıyorum. 23 00:05:08,200 --> 00:05:10,880 Seninle hiçbir ilgim olmasını istemiyorum. 24 00:05:10,880 --> 00:05:15,640 Üç gecedir uyuyorum korkunç bir diş ağrısıyla mezarlık. 25 00:05:15,640 --> 00:05:17,800 Eğer anahtarları bana vermezse, Kapıyı kıracağım! 26 00:05:17,800 --> 00:05:20,760 Almanlara karşı savaşıyorum ve bana yardım edilmeli! 27 00:05:20,760 --> 00:05:22,716 Alman mı bu? 28 00:05:22,840 --> 00:05:24,796 Eller yukarı! 29 00:05:26,880 --> 00:05:32,400 - Bu da ne? - Bir daktilo. Ben bir yazarım. 30 00:05:32,400 --> 00:05:38,111 - Sen bir partizansın! - Hayır, ben bir yazarım. Sanatçı. Romancı. 31 00:05:39,160 --> 00:05:42,880 Hanımefendi, Almanca konuşuyorsunuz. Yardım edin, bu beni öldürecek. 32 00:06:06,080 --> 00:06:08,440 Beni bu şekilde öldüremezsin. beni dava etmelisiniz. 33 00:06:08,440 --> 00:06:12,240 Yasal bir süreci haketmiyorsun İtalyan haini! 34 00:06:12,240 --> 00:06:16,199 - Alman yoldaşlarıma ateş ediyordunuz. - Tanrım! 35 00:06:21,200 --> 00:06:23,156 Ah. 36 00:06:33,880 --> 00:06:36,838 Onu demirle mi öldürdün? 37 00:06:46,120 --> 00:06:48,076 Nereye gidiyorsun? 38 00:06:58,800 --> 00:07:03,351 - Katil, ne yaptın? - Oydu. -Elena mı? 39 00:07:09,280 --> 00:07:11,236 Neler oluyor? 40 00:07:12,400 --> 00:07:15,360 Odamda sıcak su yok. 41 00:07:15,360 --> 00:07:18,318 Hızlı, Teğmen Franz'a sıcak su. 42 00:07:20,840 --> 00:07:23,229 - Şimdi git. - Nerede? - Şimdi! 43 00:07:24,040 --> 00:07:26,759 Benimle gel. Koşmak! 44 00:07:42,680 --> 00:07:45,717 - Almanlar orada mı? - Gitmek. 45 00:07:53,680 --> 00:07:56,035 Nereye koşuyorsun? Burada. 46 00:08:10,560 --> 00:08:12,880 - Ne yapıyorsun? - Anahtarları alıyorum. 47 00:08:12,880 --> 00:08:17,080 - Kimin evi? - Büyükbabamın un değirmeni. Artık terk edildi. 48 00:08:17,080 --> 00:08:21,880 - Almanlar seni burada bulamayacak. - Haklısın. - İçeri girin. 49 00:08:21,880 --> 00:08:23,836 Hızlı. 50 00:08:30,600 --> 00:08:35,116 - Makineli tüfeği saklayalım. - Evet, al. 51 00:08:35,600 --> 00:08:37,556 Buraya koyacağız. 52 00:08:40,240 --> 00:08:43,198 Burası çok güzel, hoşuma gitti. 53 00:08:45,440 --> 00:08:50,355 - Teşekkürler, hayatımı kurtardın. - Ah! 54 00:08:51,120 --> 00:08:54,669 Ne oldu, seni korkutuyor muyum? 55 00:08:55,040 --> 00:08:59,080 Sen hizmetçi misin? O otelde mi çalışıyorsun? 56 00:08:59,080 --> 00:09:02,755 Ne demek istiyorsun hizmetçi? Ben ev sahibinin kızıyım. 57 00:09:03,520 --> 00:09:08,310 - Sen, sen kimsin? Hayatta ne yapıyorsun? - Öğrenciyim. 58 00:09:09,480 --> 00:09:13,155 - Güneyli mi? - Hayır, ben Romalıyım. 59 00:09:13,640 --> 00:09:15,312 - Sen Romalı mısın? - Evet. 60 00:09:16,120 --> 00:09:20,880 - Buraya nasıl geldin? - Como'da teğmendim. 61 00:09:20,880 --> 00:09:25,040 Sonra 8 Eylül geldi, alayım terk edildi� 62 00:09:27,080 --> 00:09:30,516 Titriyorsun. Üşüyor musun? Korkmuş? 63 00:09:31,480 --> 00:09:37,120 Hayır, nevralji şişmem var yanağımda, gözlerimi kapatıyorum. 64 00:09:37,120 --> 00:09:42,399 yüzünden birçok acım var nem. Ayrıca öksürüğüm de var. 65 00:09:43,440 --> 00:09:46,557 - Bronşitin mi var? - Kronik bronşit. 66 00:09:49,080 --> 00:09:51,760 Bitin var mı? 67 00:09:51,760 --> 00:09:55,680 Hayır, temizim. Neredeyse her gün kendimi yıkıyorum. 68 00:09:55,680 --> 00:09:58,720 Bu kumaş beni kaşındırıyor koyun yünüdür. 69 00:09:58,720 --> 00:10:00,676 - Hadi gidelim. - Ha? 70 00:10:00,800 --> 00:10:05,271 - Hadi gidelim. - Nerede? - Burada! 71 00:10:11,000 --> 00:10:15,920 Burada dinlenebilirsin, sonra bu gece karanlık olduğunda devam edebilirsiniz. 72 00:10:15,920 --> 00:10:19,440 - Kimin yatağı? - Büyükbabamın. - Güzel! 73 00:10:19,440 --> 00:10:23,160 - Dört aydır yatakta uyumuyorum. - Nerede uyudun? 74 00:10:23,160 --> 00:10:27,080 Gazeteleri bastığımız yer, köprülerin altında, mezarlıklarda. 75 00:10:27,080 --> 00:10:30,311 Her gece yer değiştirdik Almanlar tarafından bulunmamak için. 76 00:10:31,640 --> 00:10:34,040 Yatağı yapayım. 77 00:10:34,040 --> 00:10:39,120 Sıkıntım çünkü üç gecedir Bir mezarlıkta uyuyordum, 78 00:10:39,120 --> 00:10:42,510 - bir mezarda, ölü bir adamın yanında. - Kutsal Anne! 79 00:10:43,240 --> 00:10:50,715 - İşte, kendini yatağına koy. - Ne güzel! Yarın sabah yola devam edeceğim. 80 00:10:50,920 --> 00:10:55,640 - Nereye gideceksin? - Ben yetişirim arkadaşlarımın bana ihtiyaçları var. 81 00:10:55,640 --> 00:10:59,160 Gazete yazarım, onlar fakir ve talihsizler. 82 00:10:59,160 --> 00:11:02,118 Cesurlar ama okuma yazma bilmiyorlar. 83 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 - Şimdi uyu. 84 00:11:04,960 --> 00:11:08,600 Daha sonra sana sıcak süt ve aspirin getireceğim. 85 00:11:08,600 --> 00:11:12,560 - Ayrıca bana bir sigara getir. - Çok iyi. 86 00:11:12,560 --> 00:11:15,680 - Adın ne? - Elena. 87 00:11:15,680 --> 00:11:17,636 - Peki sen? -Silvio. 88 00:11:18,040 --> 00:11:21,999 Teşekkürler Elena, minnettar olacağım hayatımın geri kalanında sana. 89 00:11:22,680 --> 00:11:27,560 - Ne yapıyorsun? - Aylardır bir kadın görmedim. Benimle kal. 90 00:11:27,560 --> 00:11:32,315 - Hayır, otele gidiyorum. - Ben de gelmeli miyim? - Hayır. 91 00:11:33,320 --> 00:11:37,199 Şimdi uyuyacağım ve yarın şafak vakti yoluma devam edeceğim. 92 00:11:38,000 --> 00:11:40,594 - Güle güle. - Kapıyı kapatın. 93 00:11:53,720 --> 00:12:00,640 Radyo haber yayını. Don'dan Afrika çöllerinde sakinlik hüküm sürüyor. 94 00:12:00,640 --> 00:12:04,680 Ayrıca Üç Güç Paktı ülkelerinde, Noel kutlanıyor. 95 00:12:04,680 --> 00:12:08,640 Führer bunun olacağına dair güvence verdi savaşın son Noeli. 96 00:12:08,640 --> 00:12:10,640 Zafer kesindir. 97 00:12:17,560 --> 00:12:20,518 - Ne kadar güzel bir sakalın var! - Hoşuna gitti mi? 98 00:12:22,560 --> 00:12:26,760 Büyükannem ve büyükbabam uyudu 40 yıldır bu yatakta. 99 00:12:26,760 --> 00:12:30,833 - 40 yıldır hep birlikte mi? - Evet, ölene kadar. 100 00:12:31,800 --> 00:12:33,756 Bana bir sigara ver. 101 00:12:41,360 --> 00:12:46,639 Annen ne diyor? Birlikte olduğumuzu biliyor mu? 102 00:12:47,880 --> 00:12:51,600 - Hayır, senin öldüğüne inanıyor. - Ölü? 103 00:12:51,600 --> 00:12:55,040 Herkes senin öldüğünü düşünüyor Almanlar bile. 104 00:12:55,040 --> 00:12:58,919 Beni üç ay boyunca burada tuttun. Artık gazetem çıkmıyor. 105 00:12:59,400 --> 00:13:02,312 Ölseydim daha kötü olurdu. 106 00:13:03,120 --> 00:13:08,274 - Adımları duyuyor musun? - Annen mi? - Bilmiyorum, gidip göreceğim. 107 00:13:14,200 --> 00:13:16,873 - Kim o? - Arkadaşların, partizanlar. 108 00:13:18,360 --> 00:13:22,400 - Şuna bak! Pippo, Lepre, Vampir. - Vampiro hangisi? 109 00:13:22,400 --> 00:13:25,360 Bakmak. Bütün yoldaşlarım yanımda olanlar. Dışarı çıkıyorum. 110 00:13:25,360 --> 00:13:28,360 - Nerede? - Gitmeliyim. 111 00:13:28,360 --> 00:13:33,560 - Yarın gideceğini söylemiştin. - Beni üç ay boyunca burada tuttun. 112 00:13:33,560 --> 00:13:37,640 - Onlara seslenmek istiyorum. - Bırak gitsinler, seni görmediler. 113 00:13:37,640 --> 00:13:41,520 Pinza, Pedro, Aquila! 114 00:13:41,520 --> 00:13:44,800 - Kapatın yoksa bronşite yakalanacaksınız. - Gittiler. 115 00:13:44,800 --> 00:13:49,200 Ne kadar soğuk! Gittiler. Peki ben ne yapacağım? 116 00:13:49,200 --> 00:13:52,715 - Yatacaksın. - Yatağa mı? - Evet, üşüyorsun. 117 00:14:01,800 --> 00:14:06,640 - Ben de onlarla gitmeliydim. - Neden, burada benimle olmaktan hoşlanmıyor musun? 118 00:14:06,640 --> 00:14:08,596 Hayır, iyiyim. 119 00:14:12,080 --> 00:14:14,992 Bu bir çobanın evi, ama sorun değil. 120 00:14:16,160 --> 00:14:18,116 Eviniz nasıl Roma? 121 00:14:19,480 --> 00:14:22,960 Büyük ve geniş bir penceresi var Tiber nehrine bakmaktadır. 122 00:14:22,960 --> 00:14:28,910 - Gidip orada yaşayalım mı? - Tabii, eğer talep edilmediyse. 123 00:14:29,640 --> 00:14:32,720 - Savaştan sonra ne yapacaksın? - Gazeteci olacağım. 124 00:14:32,720 --> 00:14:35,400 Yazacağım. Aklımda zaten bir roman var. 125 00:14:39,480 --> 00:14:41,391 Duydun mu? Çekim. 126 00:14:41,720 --> 00:14:46,271 Onlar benim arkadaşlarım! Bu Barbetta! Patlayıcıları o yapıyor. 127 00:14:48,520 --> 00:14:50,476 Merkezi havaya uçurdular. 128 00:14:51,360 --> 00:14:55,148 Ve ben buradayım, seninle yataktayım! Ne alçak! 129 00:15:07,200 --> 00:15:09,640 - Merhaba Vampir! - Kim var orada? 130 00:15:09,640 --> 00:15:12,320 -Silvio. - Nerelerdeydin? 131 00:15:12,320 --> 00:15:15,880 hastaydım bronşit ve diğer ağrılar, 132 00:15:15,880 --> 00:15:20,351 ama yaşlı bir kadın beni emzirdi ve kurtardı. Şimdi ben de seninle geliyorum. 133 00:15:21,200 --> 00:15:27,520 O benim için bir anne gibiydi. Bana jambon ve salam verdi. 134 00:15:27,520 --> 00:15:32,320 Eğer yaşlı olan uyanırsa gitmeme izin vermez. Fazla bağlandı! 135 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Un! Hadi gidelim. 136 00:15:35,920 --> 00:15:38,480 - Ne kadar soğuk! - Dağları hissedebiliyorsun! 137 00:16:13,640 --> 00:16:16,720 - "Amerikalılar Roma'dan dışarı" dizisini kim yazdı? - Yaptım. 138 00:16:16,720 --> 00:16:21,520 - Sana emri kim verdi? -Magnozzi. -Silvio. 139 00:16:21,520 --> 00:16:26,480 - Makalenin konusu "Roma'daki Amerikalılar"dı. - Böyle daha iyi! 140 00:16:26,480 --> 00:16:30,720 - Bırak ben karar vereyim! - Zaten iki kere var bu gazetenin durdurulmasına neden oldu. 141 00:16:30,720 --> 00:16:33,960 Simonini, endişelenme. yönetmen karar versin. 142 00:16:35,800 --> 00:16:38,480 Evet? Konuşun yönetmen. 143 00:16:38,480 --> 00:16:41,040 Makaleyi okudun mu? 144 00:16:41,040 --> 00:16:43,640 Başlık mı? "Amerikalılar Roma'dan çıkar". 145 00:16:43,640 --> 00:16:48,350 HAYIR? Daha ılımlı mı? Onları kişisel olarak dışarı atardım. 146 00:16:48,840 --> 00:16:53,720 Seni duyuyorum yönetmen. Gerçeklik hissim yok mu? 147 00:16:53,720 --> 00:16:56,440 "Ayaklarımı yerde tutmalıyım" mı? 148 00:16:56,440 --> 00:17:00,840 Bazen kendimi kontrol edemiyorum. Simonini'yi ne zaman istiyorsun? 149 00:17:00,840 --> 00:17:03,991 Hemen. Simonini, Yönetmen seninle konuşmak istiyor. 150 00:17:04,880 --> 00:17:08,840 - Alo? Zaten açlıktan ölüyorum! - Bu doğru değil. 151 00:17:08,840 --> 00:17:13,436 Hayır, hayır. Dongo altını mı? Como Gölü'nde mi buldular? 152 00:17:13,880 --> 00:17:19,080 - Çok iyi. Hemen ayrılmam mı gerekiyor? - Ona seninle geleceğimi söyle. 153 00:17:19,080 --> 00:17:21,036 Magnozzi'yi yanıma alacağım. 154 00:17:21,560 --> 00:17:24,320 - HAYIR? - Yerleri biliyorum. Ben partizandım. 155 00:17:24,320 --> 00:17:28,440 - Bölgeyi biliyor. o bir partizandı. - Elbette! 156 00:17:28,440 --> 00:17:30,431 Çok iyi. 157 00:17:31,160 --> 00:17:33,040 - Ne dedi? - Evet dedi. 158 00:17:33,040 --> 00:17:35,235 - Ne zaman gidiyoruz? - Hemen. 159 00:17:35,760 --> 00:17:38,160 - "Hemen" dedim. - Evet. 160 00:17:38,160 --> 00:17:43,837 "Roma'daki Amerikalılar" o halde. Müdür beni Dongo'ya gönderiyor. 161 00:17:44,040 --> 00:17:46,680 Savaşın bitiminden 7 ay sonra, 162 00:17:46,680 --> 00:17:50,400 trajedilerin olduğu yerdeyiz savaş ve faşizm yaşandı. 163 00:17:50,400 --> 00:17:54,240 Ünlü hazine arayışı Dongo'nun çabaları boşa çıktı. 164 00:17:54,240 --> 00:17:59,400 ve gazeteciler geri dönüyor kendi mahallelerine. 165 00:18:20,040 --> 00:18:22,190 Kurtulmak! Patlayabilir! 166 00:18:23,160 --> 00:18:26,516 - Bize su getir! - Su! 167 00:18:29,880 --> 00:18:33,000 O dağda bir un değirmeni var 168 00:18:33,000 --> 00:18:36,720 harika vakit geçirdiğim yer bir kadınla. Güzel bir kadın. 169 00:18:36,720 --> 00:18:39,792 Şu köyü görüyor musun? Orada yaşıyor. 170 00:18:40,280 --> 00:18:43,320 - Bir Alman'ı demirle öldüren mi? - Evet. 171 00:18:43,320 --> 00:18:45,560 Orada onun oteli var. 172 00:18:45,560 --> 00:18:49,560 - Oraya nasıl gideceğiz? - Feribotla on dakika sürüyor. 173 00:18:49,560 --> 00:18:51,920 - Kız kardeşi var mı? - Bir, küçük bir tane. 174 00:18:51,920 --> 00:18:56,600 Hadi oraya gidelim, bedava yemek yeriz, uyuruz ve güzel bir akşam geçir. 175 00:18:56,600 --> 00:19:00,160 Ona gidemem. 176 00:19:00,160 --> 00:19:02,640 Onunla evlenmeye söz verdim onu Roma'ya götür. 177 00:19:02,640 --> 00:19:05,440 Bunun yerine bir gece kaçtım o uyurken. 178 00:19:05,440 --> 00:19:09,160 Onu hiç göndermedim tek bir kartpostal. 179 00:19:09,160 --> 00:19:14,359 Merhaba? Hotel Leon d'Oro? Bayan Elena mı? 180 00:19:15,160 --> 00:19:19,480 - Sen o değil misin? - Sen onun annesi misin? - Kız kardeşi. - Onu bana ver. 181 00:19:19,480 --> 00:19:22,358 Alo, Iris? Bu Silvio. 182 00:19:22,840 --> 00:19:24,800 Evet hayattayım. 183 00:19:24,800 --> 00:19:27,880 - Anneni değil, Elena'yı al. - Kaç yaşında? 184 00:19:27,880 --> 00:19:34,280 - 13 yaşındaydı. - Yani şimdi o 15 civarı. Hadi oraya gidelim. - HAYIR! Kapa çeneni! 185 00:19:34,280 --> 00:19:38,960 Merhaba Elena? Aşkım! Hayır, ölmedim. 186 00:19:38,960 --> 00:19:42,040 Senden birkaç kilometre uzaktayım. 187 00:19:42,040 --> 00:19:44,474 Ne yapıyorsun aşkım, ağlıyor musun? 188 00:19:44,960 --> 00:19:47,880 Bu onun için çok duygusal, konuşamıyor. 189 00:19:47,880 --> 00:19:52,920 - Bu ne kadar hoşuma gitti! - Eğer kız kardeşi ise çok genç, bir arkadaş getirebilir. 190 00:19:52,920 --> 00:19:55,240 Merhaba Elena? 191 00:19:55,240 --> 00:19:58,720 Konuş, bana bir şey söyle! 192 00:19:58,720 --> 00:20:02,235 İki kasa bira mı? Sen ne diyorsun? 193 00:20:03,760 --> 00:20:07,400 Annesi orada, istemiyor benimle konuştuğunu anla. 194 00:20:07,400 --> 00:20:12,840 - Neden yazmadım? Peki... - "Hepsini sana sonra açıklayacağım". 195 00:20:12,840 --> 00:20:16,800 - Her şeyi açıklayacağım. - "Biz olacağız" geç saatte dışarıdayım". -Beni rahat bırak! 196 00:20:16,800 --> 00:20:20,480 Seninle konuşmuyordum. Burada yalnız değilim. Bırak konuşayım! 197 00:20:20,480 --> 00:20:25,200 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok! Buluştuğumuzda sana her şeyi anlatacağım. 198 00:20:25,200 --> 00:20:28,000 - "Geç saate kadar orada olacağız." - Evet! 199 00:20:28,000 --> 00:20:32,080 Hiç mezun olmadım Gazeteci olarak başladım. 200 00:20:32,080 --> 00:20:35,560 Seni görmek için Roma'dan geldim. 201 00:20:35,560 --> 00:20:38,040 Seni tekrar görmeyi o kadar çok istiyorum ki aşkım. 202 00:20:38,040 --> 00:20:42,680 Hayır arabayla geldik. Ne tür bir araba olduğunu soruyor. 203 00:20:42,680 --> 00:20:44,636 Daha sonra göreceksiniz. 204 00:20:45,080 --> 00:20:49,040 Hemen geliyorum. Feribota biniyorum inişte buluşuruz. 205 00:20:49,040 --> 00:20:52,040 - Ona bir arkadaşını getirmesini söyle. - Tamam, ona söyleyeceğim! 206 00:20:52,040 --> 00:20:55,840 Elena, arkadaşın var mı? 207 00:20:55,840 --> 00:21:02,234 Bir arkadaşını getir. buradayım bir gazeteciyle, bir meslektaşıyla. 208 00:21:03,240 --> 00:21:06,840 Çok hoş biri. Söylediklerimi dinle. 209 00:21:06,840 --> 00:21:10,360 Sakıncası yoksa onunla çıkarız. 210 00:21:10,360 --> 00:21:13,880 Dans etmeye gideceğiz, iyi vakit geçireceğiz. 211 00:21:13,880 --> 00:21:16,640 - "Ve geç saatlere kadar dışarıda ol". - Sessiz ol! 212 00:21:16,640 --> 00:21:21,714 Elena, kısa süre sonra görüşeceğiz. İnişte. 213 00:21:23,240 --> 00:21:26,550 Evlendiğini söyledi. Öldüğümü sanıyordu. 214 00:21:27,080 --> 00:21:29,196 - Yani gelmiyorlar mı? - Evet geliyor. 215 00:21:32,000 --> 00:21:36,073 - Silvio, şu dağ sakinine bak. - Bu o! 216 00:21:37,560 --> 00:21:40,393 - Peki ya diğeri? - Elena! 217 00:21:40,840 --> 00:21:43,434 - Arkadaş. - Bilmiyorum. 218 00:21:46,400 --> 00:21:48,400 Elena! 219 00:21:48,400 --> 00:21:52,520 - Sakalını mı kestin? - Evet, beğenmedin mi? 220 00:21:52,520 --> 00:21:55,637 Sahip olduğun tek güzel şey oydu. Artık farklı bir insan gibi görünüyorsun. 221 00:21:57,200 --> 00:22:01,830 İyi akşamlar, ben Simonini, meslektaşım. Neden yalnız geliyorsun? 222 00:22:02,200 --> 00:22:06,880 - Neden, kiminle gelmeliydim? - Bu gece bekar kalmasını istemedim. 223 00:22:06,880 --> 00:22:09,680 - Bu güzel akşamı geçirelim istedim. - Birlikte. 224 00:22:09,680 --> 00:22:14,160 - Sadece sana eşyalarını getirmeye geldim. - Kuyu. 225 00:22:14,160 --> 00:22:17,800 - Daktilo, yıkanmış çamaşırlar. - Yıkadı. 226 00:22:17,800 --> 00:22:21,200 Hepsini un değirmeninde bıraktın kaçtığın zaman. 227 00:22:21,200 --> 00:22:27,040 - Yapmam gerekeni yapmak için ayrıldım. - Kariyerinizde iyi şanslar. 228 00:22:27,040 --> 00:22:29,076 Umarım seni bir daha görmem. 229 00:22:30,800 --> 00:22:34,360 - Ne yaptım? - Onu kaybediyorsun. Onun gibi bir karakter! 230 00:22:34,360 --> 00:22:36,280 - Tut şunu. - Oraya git. 231 00:22:36,280 --> 00:22:39,431 Elena! Beklemek! 232 00:22:41,320 --> 00:22:43,040 Bunu neden yaptın? 233 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Evlendiğin doğru mu? Neden beni beklemedin? 234 00:22:46,280 --> 00:22:49,431 Piç! Böyle yapamazsın! 235 00:22:49,800 --> 00:22:52,920 Hayatını kurtarmak için bir adamı öldürdüm. 236 00:22:52,920 --> 00:22:58,480 üç ay birlikte yaşadık ve sonra kaçtın. 237 00:22:58,480 --> 00:23:02,040 Yanlış yaptığımın farkındayım. 238 00:23:02,040 --> 00:23:07,200 Bana kaç söz verdin, ve bana ne kadar güzel sözler söyledin! 239 00:23:07,200 --> 00:23:09,920 Bana şiirler bile yazdın! 240 00:23:09,920 --> 00:23:13,240 Bensiz yaşayamayacağını söylemiştin. 241 00:23:13,240 --> 00:23:16,200 senin için daha gerekli olduğumu ekmek ve sudan daha 242 00:23:16,200 --> 00:23:21,120 Ve şimdi iki yıl sonra beni aradın. güzel bir akşam geçirmek için! 243 00:23:21,120 --> 00:23:23,998 İşte güzel akşam! 244 00:23:25,560 --> 00:23:27,600 Elena. 245 00:23:27,600 --> 00:23:32,480 Bir piç oldum ama olmayacağım başka bir adamla evlenmene izin ver. 246 00:23:32,480 --> 00:23:35,200 - Beni kim durduracak? - Yapacağım. 247 00:23:35,200 --> 00:23:38,520 - Artık çok geç. - Hayır. 248 00:23:38,520 --> 00:23:41,280 - Ne kadar güzelsin! Bana bir öpücük ver. - Hayır. 249 00:23:41,280 --> 00:23:46,440 Un değirmenine gidelim, harcayacağız birlikte güzel bir gece. 250 00:23:46,440 --> 00:23:49,440 O zaman istersen benimle Roma'ya gelebilirsin. 251 00:23:49,440 --> 00:23:53,160 Un değirmenine gitmeyeceğim, beni yine orada bırakacaksın! 252 00:23:53,160 --> 00:23:58,553 Hayır buraya anlatmaya geldim seni ne kadar sevdiğimi. 253 00:23:59,840 --> 00:24:06,240 Eğer beni gerçekten seviyorsan, ne yapacağını biliyor musun? 254 00:24:06,240 --> 00:24:10,400 Seninle geliyorum. Ama un değirmenine değil, Roma'ya! 255 00:24:10,400 --> 00:24:12,840 Roma'ya mı? Ne zaman? 256 00:24:12,840 --> 00:24:14,840 Hemen. 257 00:24:14,840 --> 00:24:19,160 - Annen buna razı olacak mı? - Hayır. - Peki sonra? 258 00:24:19,160 --> 00:24:21,913 Kaçacağım. İris! 259 00:24:24,160 --> 00:24:27,600 alacağını söylemiştim onunla birlikte Roma'ya. 260 00:24:27,600 --> 00:24:29,880 - İşte Elena'nın çantası. - İyi. 261 00:24:29,880 --> 00:24:34,680 - Anneme birbirimizi sevdiğimizi söyle. - Peki ya nişanlın? 262 00:24:34,680 --> 00:24:39,629 - O ve milyonları cehenneme gidebilir! - Evet. 263 00:24:40,920 --> 00:24:42,876 - Hoşça kal Iris. - Hoşçakal. 264 00:24:44,520 --> 00:24:46,988 - Hoşça kal Silvio. - Hoşça kal Iris. 265 00:24:47,960 --> 00:24:49,552 Hadi gidelim. 266 00:24:50,320 --> 00:24:55,110 - Tekne kalkıyor! - Bir dakika, geliyoruz. 267 00:24:58,800 --> 00:25:00,916 Silvio, çabuk! 268 00:25:04,160 --> 00:25:07,160 - O çantayla ne yapıyorsun? - Elena benimle Roma'ya geliyor. 269 00:25:07,160 --> 00:25:10,880 - Sen deli misin? - Hayır, er ya da geç bunu yapmak zorundaydım. 270 00:25:10,880 --> 00:25:15,351 - Ciddi misin? - Evet karar verdim ve bundan mutluyum. 271 00:25:17,960 --> 00:25:21,191 Senin için ne önemi var? 272 00:26:07,360 --> 00:26:09,316 Onu alacağım. 273 00:26:14,080 --> 00:26:16,310 Hadi gidelim. Elena. 274 00:26:20,040 --> 00:26:22,600 - Hoşçakal. - Araba senin değil mi? 275 00:26:22,600 --> 00:26:26,639 Hayır, gazeteye ait. Eğilin, başınızı eğin. 276 00:26:33,800 --> 00:26:35,756 Gelmek. 277 00:26:37,400 --> 00:26:40,597 - Hoş geldin! - Sevgili Biancona. 278 00:26:40,720 --> 00:26:42,676 Hadi Elena. 279 00:26:51,880 --> 00:26:54,075 Affedersin aşkım. İzin ver. 280 00:26:56,440 --> 00:26:58,908 Lütfen girin. 281 00:27:06,120 --> 00:27:08,076 İçeride kendine yardım et. 282 00:27:14,960 --> 00:27:16,996 Bavulunuzu bırakın, rahatınıza bakın. 283 00:27:39,000 --> 00:27:43,835 - Mutfak nerede? - Öyle bir şey yok. Her zaman trattoria'da yemek yerdim. 284 00:28:00,120 --> 00:28:03,317 Peki beğendin mi? 285 00:28:05,680 --> 00:28:09,150 Annenin evine dönmeyi mi tercih edersin? 286 00:28:10,600 --> 00:28:11,555 Hayır. 287 00:28:25,320 --> 00:28:29,313 -Silvio. - Merhaba Elena. bekle beni hemen geliyorum 288 00:28:29,920 --> 00:28:32,600 - Direktör, şu başlığa bir bakın. - Çok güzel. 289 00:28:32,600 --> 00:28:36,480 - "Kral çıktı" mı ekleyelim? - Hayır, Bırakın bunu seçmenler söylesin. 290 00:28:36,480 --> 00:28:41,000 - Çok iyi. Affedersiniz ama bana verebilir misiniz? avans ödemesi mi? - Bir tane daha mı? 291 00:28:41,000 --> 00:28:43,080 Artık iki kişiyiz. 292 00:28:43,080 --> 00:28:46,080 Biliyorum ama düşünmen lazım. Artık sana yardım edemem. 293 00:28:46,080 --> 00:28:50,440 Trattoria bize yiyecek artık vermiyor. Bana sadece 10.000 lira ver. 294 00:28:50,440 --> 00:28:53,840 - Gazetemiz finanse edilmiyor milyarderler tarafından. - Biliyorum. 295 00:28:53,840 --> 00:28:58,120 İşçilerin parasıyla idare ediyoruz. Memnun olmalıyız. 296 00:28:58,120 --> 00:29:01,120 Ama bazılarımız ayda 30 bin lira nakit alıyor. 297 00:29:01,120 --> 00:29:05,040 - Daha değerli olanlar da var, daha az değerli olanlar da. - O halde ben en değersizim. 298 00:29:05,040 --> 00:29:09,560 Hayır, eğer işler iyi giderse, hatta daha iyi yaşayacaksın. 299 00:29:09,560 --> 00:29:11,840 Pekâlâ, bana 5.000 ver. 300 00:29:11,840 --> 00:29:16,080 Bunu sana verebilirim. 60.000 lira değerinde bir kambiyo senedi. 301 00:29:16,080 --> 00:29:18,760 - Trattoria'ya verebilirim. - Deneyin. 302 00:29:18,760 --> 00:29:22,960 - Teşekkürler. Hayır "Kral dışarıda" o zaman? - Gitmek. 303 00:29:22,960 --> 00:29:28,273 - Elena, hadi yemeğe çıkalım. benim bir şeyim var kambiyo senedi. - Geçerli mi? - Öyle söyledi. 304 00:29:28,960 --> 00:29:29,915 Hoşçakal. 305 00:29:32,800 --> 00:29:41,440 - Kraliyet ailesinin gitmesi gerekiyor. - Kralın hatası mı? 306 00:29:41,440 --> 00:29:44,600 Hayır, bu Badoglio ve diğer tüm hainler bunda kusurludur. 307 00:29:44,600 --> 00:29:47,680 - Affedersiniz, neredeydiniz? Eylül'ün sekizinde mi? - Nasıl yani? 308 00:29:47,680 --> 00:29:51,720 - 8 Eylül'de neredeydiniz? - Ne istiyorsun? Sen kimsin? 309 00:29:51,720 --> 00:29:54,760 - Silvio, gidelim. - Evet, yapsak iyi olur. 310 00:29:54,760 --> 00:29:57,880 - Sen bir faşistsin. - Güle güle güzelim!* 311 00:29:57,880 --> 00:30:02,400 - Her zaman tartışmayın! - Artık özgür olduğumuza göre onları geri mi istiyorlar? 312 00:30:02,400 --> 00:30:03,628 Açım! 313 00:30:04,000 --> 00:30:10,269 - Referandumun ilk sonuçları! - İyi akşamlar Bayan. Gina. 314 00:30:13,760 --> 00:30:15,560 Görelim. 315 00:30:15,560 --> 00:30:17,400 Merhaba. 316 00:30:17,400 --> 00:30:20,240 Bolonya, Reggio Emilia, Ferrara ve Modena iyi görünüyor. 317 00:30:20,240 --> 00:30:24,000 - Orta bölgeler mi? - Şöyle böyle. Nihai sonuçlar iki saat içinde açıklanacak. 318 00:30:24,000 --> 00:30:27,470 - Zaten yemek yiyor musun? - Evet, kuzu eti yiyorum. 319 00:30:28,160 --> 00:30:30,200 - Ne güzel. - Kuzu ister misin? 320 00:30:30,200 --> 00:30:33,476 Hayır, biftek yemeyi tercih ederim. Garson. 321 00:30:35,320 --> 00:30:40,360 Soslu iki fettuccine ve iki biftek. Üzerime bir yumurta koyacağım. 322 00:30:40,360 --> 00:30:42,800 - Benimkinde de. - Ve iki salata. - Çok iyi. 323 00:30:42,800 --> 00:30:45,760 Giovanni'ye babasının olup olmadığını sor ona küçük kurabiyeleri gönderdi. 324 00:30:45,760 --> 00:30:50,440 - Hiç kırmızı şarapla yemedin mi? - Hayır. - Onlar en iyileri. 325 00:30:50,440 --> 00:30:53,318 - Bugün nerede yemek yedin? - Bugün hiçbir şey yok. 326 00:30:54,040 --> 00:30:57,160 - Bütün gün yataktaydık. - Peki ya dün akşam? 327 00:30:57,160 --> 00:31:01,800 - Elena kendini pek iyi hissetmiyordu. - Doğru değil, bir liramız bile yok. 328 00:31:01,800 --> 00:31:04,560 - Sana ödeme yapmadılar mı? - Bir kambiyo senedi. 329 00:31:04,560 --> 00:31:07,950 - Kambiyo senedi mi? - Nedir? - Giovanni bunu sana gönderdi. 330 00:31:08,320 --> 00:31:12,393 - Ne? - Nedir? - Fatura. 331 00:31:16,680 --> 00:31:19,360 Giovanni. Nasılsın? 332 00:31:19,360 --> 00:31:23,040 Bayan Gina iyi görünüyor. kilo vermiş. Baban nasıl? 333 00:31:23,040 --> 00:31:27,360 - O iyi ama ben seninle birlikte değilim. - Neden? Bu nedir? 334 00:31:27,360 --> 00:31:30,120 - Fatura. - İyi? - Neden "iyi"? 335 00:31:30,120 --> 00:31:35,040 Bugün bizim! Biz kazanıyoruz İtalya cumhuriyet oluyor! 336 00:31:35,040 --> 00:31:38,669 Ocak ve Şubat: 30.000 Lira. 337 00:31:38,840 --> 00:31:42,120 Nisan ve Mayıs: 20.000. Dengelemem için bana 50.000 lira vermelisin. 338 00:31:42,120 --> 00:31:47,000 Sadece yemek için 50.000 lira! Bunları geçirmekten mutluyum, burada iyi yemek yiyorum. 339 00:31:47,000 --> 00:31:50,600 İşte 60.000 lira, kalan 10.000 lirayı bana geri ver. 340 00:31:50,600 --> 00:31:54,520 - Sana hiçbir şey vermiyorum. - Neden? Franchetti tarafından imzalanmıştır. 341 00:31:54,520 --> 00:32:00,595 - O senden daha aç! - Anladım. Franco, lütfen buraya gel! 342 00:32:01,120 --> 00:32:02,678 Affedersin. 343 00:32:04,320 --> 00:32:09,640 - Giovanni, Franchetti'nin imzasını tanımıyor. Onun için bunu doğrulayabilir misin? - Elbette. 344 00:32:09,640 --> 00:32:13,120 Hayır, sen bana ondan daha fazlasını borçlusun. 345 00:32:13,120 --> 00:32:16,320 Sana zaten söylemiştim. Burada son kez yemek yiyorsun. 346 00:32:16,320 --> 00:32:19,400 - Hangi anlamda? - Beni anladın. - Ama sana birçok müşteri gönderdik! 347 00:32:19,400 --> 00:32:22,280 Hepsini gönderdim çünkü ödemediler. 348 00:32:22,280 --> 00:32:27,120 - Giovanni, ne oldu? - Senden önce Yalnız geldin, artık arkadaşını da yanında getirirsin. 349 00:32:27,120 --> 00:32:32,960 - O benim kadınım. - Bu önemli değil. artık burada yemek yemiyorsun! 350 00:32:32,960 --> 00:32:37,720 - Franco, artık burada yemek yiyemeyiz. - Gelmene izin yok! 351 00:32:37,720 --> 00:32:40,440 - Peki, ama sonrasında onu gücendirme. - Hayır. 352 00:32:40,440 --> 00:32:43,910 - Haydi, şaka yapıyorum! - Değilim. 353 00:32:44,520 --> 00:32:49,230 - Silvio, yemek yiyor muyuz yoksa gidiyor muyuz? - Biraz bekle, sonra gidiyoruz. 354 00:32:49,880 --> 00:32:54,120 Ben gidiyorum ama en azından ona bir biftek ver. üç gündür yemek yemedi. 355 00:32:54,120 --> 00:32:58,240 - HAYIR! Yemek yemiyorsun! - Bırak olsun. 356 00:32:58,240 --> 00:33:02,840 Köşedeki Assassino'ya gidin. ve bunu benim hesabıma aktar. 357 00:33:02,840 --> 00:33:07,277 Çok iyi. Elena, Assassino'ya gidiyoruz. 358 00:33:11,600 --> 00:33:15,520 - İyi akşamlar. - Hoşçakal. - İyi akşamlar Bayan. Gina. 359 00:33:15,520 --> 00:33:20,275 - Hoşçakal, gazetede görüşürüz. - İştahın iyi. 360 00:33:21,440 --> 00:33:24,989 - Abartıyorsun, kırılıyorlar. - Ne olmuş! 361 00:33:27,200 --> 00:33:32,274 Referandumun ilk sonuçları! Cumhuriyet ya da monarşi! 362 00:33:33,520 --> 00:33:37,911 Elena, burada bekle, seni arayacağım. 363 00:33:40,440 --> 00:33:42,908 İyi akşamlar, bu Assassino mu? 364 00:34:12,240 --> 00:34:14,196 Elena! 365 00:34:14,920 --> 00:34:19,840 - Aşkım! - Marquis Capperoni, seni görmek ne güzel! 366 00:34:19,840 --> 00:34:25,480 - Roma'da yaşadığımı biliyor muydun? - Evet, annen söyledi. 367 00:34:25,480 --> 00:34:29,640 - Sana evden kaçtığımı söyledi mi? - Evet, seni asla affetmeyecek. 368 00:34:29,640 --> 00:34:32,560 Ama sen doğru olanı yaptın sevdiğin adamın peşinden gitmek 369 00:34:32,560 --> 00:34:35,840 - Onu seviyorsun, değil mi? - Evet, çok. 370 00:34:35,840 --> 00:34:41,120 - Siz evlisiniz? - Henüz değil ama yakında olacağız. 371 00:34:41,120 --> 00:34:46,760 - O ne yapıyor? - O bir gazeteci ve yazar. 372 00:34:46,760 --> 00:34:50,720 - Fantastik! Umut verici bir iş kolu! - Ona çok güveniyorum. 373 00:34:50,720 --> 00:34:53,920 - Eğer annemi görürsen ona çok mutlu olduğumuzu söyle. - Elbette. 374 00:34:53,920 --> 00:35:00,720 - Simonini bana öyle söyledi. - Onu görürsem kıçına tekme atarım. 375 00:35:00,720 --> 00:35:05,000 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 376 00:35:05,000 --> 00:35:09,640 O kadar çok anı var ki! Sevgili çocuğum! 377 00:35:09,640 --> 00:35:13,000 - Bu kim? - Silvio, bu Marki Capperoni. 378 00:35:13,000 --> 00:35:16,040 - Tatillerde otelimizde kalırdı. - Bu o! 379 00:35:16,040 --> 00:35:20,160 -Magnozzi. - Çok memnun oldum. - O zevk bana ait. 380 00:35:20,160 --> 00:35:24,120 - Zaten yemek yedin mi? - Zaten yemek yediğimizi mi söyledin? 381 00:35:24,120 --> 00:35:28,120 - Hayır, trattoria'ya gidiyorduk. - O halde benimle gelmelisin. 382 00:35:28,120 --> 00:35:30,200 - Nerede? - Rustichelli'ye. 383 00:35:30,200 --> 00:35:34,080 Yemek yerken bileceğiz referandumun sonuçları. 384 00:35:34,080 --> 00:35:36,640 Bilmiyorum. İyi giyinmedik. 385 00:35:36,640 --> 00:35:42,080 Siz bir yazarsınız, siz sanatçıların hiçbir yeteneği yok zarif olma zorunluluğu. 386 00:35:42,080 --> 00:35:47,200 - Gidelim mi? - Monarşik mi? - Monarşikler bile yemek yer, değil mi? 387 00:35:47,480 --> 00:35:50,995 - Peki Rustichelli - Haydi. 388 00:35:52,040 --> 00:35:57,160 - Haberler neler? - Napoli güzel anne. 389 00:35:57,160 --> 00:36:02,040 - Peki Piemonte? Pinerolo mu? - Her yerde kazanıyoruz. 390 00:36:02,040 --> 00:36:06,591 - Endişelenmeyin. - Ben sadece kral için endişeleniyorum. 391 00:36:07,440 --> 00:36:12,960 - Kim bu genç adam? - Magnozzi, yetenekli bir yazar ve gazeteci. 392 00:36:12,960 --> 00:36:14,916 Oturun. 393 00:36:17,360 --> 00:36:20,680 Tanımadığım insanları neden eve getiriyorsun? 394 00:36:20,680 --> 00:36:26,437 - Anne, masada 13 yaşındaydık. - Ah, masada 13 kişi olamayız. 395 00:36:30,320 --> 00:36:32,276 Ne kaygı! 396 00:36:35,840 --> 00:36:39,435 - 13 yaşındaydılar. - Duydum. 397 00:36:58,840 --> 00:37:01,115 Majesteleri için ne büyük bir zaman! 398 00:37:03,040 --> 00:37:08,040 Her zaman son seferi hatırlayacağım Majesteleriyle tanıştım. 399 00:37:08,040 --> 00:37:13,040 Pinerolo'daydım, ayrılmak üzereydim benim bölümümün ön cephesi için. 400 00:37:13,040 --> 00:37:17,080 Majesteleri bizi selamlamaya gelmişti. 401 00:37:17,080 --> 00:37:24,160 ve biz ayrılmak üzereyken, hızla döndü, 402 00:37:24,160 --> 00:37:29,040 bana doğru geldi, elimden aldı elini tuttu ve alçak sesle şöyle dedi: 403 00:37:29,040 --> 00:37:34,840 "Sevgili Rustichelli, seni ne kadar kıskandığım hakkında hiçbir fikrin yok." 404 00:37:34,840 --> 00:37:37,360 Sözlerinde bir samimiyet vardı. 405 00:37:37,360 --> 00:37:40,280 bu da gözlerimi yaşarttı. 406 00:37:40,280 --> 00:37:42,794 Şimdi bile dürüst olmak gerekirse, 407 00:37:44,080 --> 00:37:46,469 duygusallaşıyorum 408 00:37:47,560 --> 00:37:49,680 sadece bunun hakkında konuşuyorum. 409 00:37:49,680 --> 00:37:53,960 - Neden? Neden? - Neden ne? 410 00:37:53,960 --> 00:37:59,114 Neden birçok insan Kral için kötülüğü mü istiyorsun? Neden? 411 00:38:04,920 --> 00:38:10,160 - Onu Güney'e gitmekle suçluyorlar. - Onu kaçmakla mı suçluyorlar? 412 00:38:10,160 --> 00:38:13,160 - Hayır� - "gitti" dedim, "kaçmak" değil. 413 00:38:13,160 --> 00:38:16,675 "Gitti" dedin ama bu jest "kaçın" diyor. 414 00:38:17,800 --> 00:38:22,880 Aynı şey. Neden gitmedi? partizanlarla savaşmak için kuzeye mi? 415 00:38:22,880 --> 00:38:27,880 Ama o 70 yaşındaydı. o küçük ve hastaydı. 416 00:38:27,880 --> 00:38:32,320 - Partizanlardan kim bahsediyor? - İstiyorum. - Onlar gangster! 417 00:38:32,320 --> 00:38:36,080 - Bravo! - Bıyıklarınızın altından gülmeyin. 418 00:38:36,080 --> 00:38:40,915 - Bunu ciddi olarak konuşalım mı? - Silvio, yemek yemeye geldik. 419 00:38:49,360 --> 00:38:51,316 Benim için sadece bir tane. 420 00:39:01,400 --> 00:39:03,356 Bayan. 421 00:39:03,880 --> 00:39:06,440 Ona hizmet edeceğim. Biz evde buna alışığız. 422 00:39:17,240 --> 00:39:19,151 Fantastik. 423 00:39:23,160 --> 00:39:24,991 - Rulolar mı? - Evet. 424 00:39:26,040 --> 00:39:29,874 - Onlar ne yapıyor? - Pasticcio'nun yarısını yiyorlar.* 425 00:39:36,360 --> 00:39:38,316 istemiyorum. 426 00:39:50,000 --> 00:39:51,956 Teşekkürler. 427 00:39:58,960 --> 00:40:02,320 Dikkat. Bu resmi duyurudur 428 00:40:02,320 --> 00:40:06,120 halk referandumunun sonuçları monarşi-cumhuriyet üzerine. 429 00:40:06,120 --> 00:40:08,076 Ne yapıyorsun, yemek mi yiyorsun? 430 00:40:08,880 --> 00:40:10,836 HAYIR? 431 00:40:11,680 --> 00:40:17,560 Monarşi: 10 milyon ve 709.423 oy. 432 00:40:17,560 --> 00:40:20,320 - İyi. - Kazandık! 433 00:40:20,320 --> 00:40:22,276 Çok güzel! 434 00:40:25,680 --> 00:40:31,630 Cumhuriyet: 12 milyon ve 718.019 oy. 435 00:40:31,840 --> 00:40:35,120 Bugün itibariyle İtalya bir cumhuriyettir. 436 00:40:35,120 --> 00:40:39,440 - Tanrım! - Annem kendini iyi hissetmiyor. 437 00:40:39,440 --> 00:40:41,396 Gelmek. 438 00:40:41,880 --> 00:40:43,677 Hadi gidelim general. 439 00:40:52,240 --> 00:40:53,798 Hadi gidelim, Massimiliano. 440 00:40:55,160 --> 00:40:58,516 Ağlama baba. Buraya gelin, Ekselansları. 441 00:40:59,680 --> 00:41:02,513 Gülen biri de var! 442 00:41:03,560 --> 00:41:08,315 - Kimin gülmeye cesareti var? Çok yaşa kral! - Canlı! 443 00:41:09,120 --> 00:41:12,317 - Gangsterler. - Gel canım. 444 00:41:19,480 --> 00:41:22,000 Ne yapacağız, ayrılmalı mıyız? 445 00:41:22,000 --> 00:41:26,232 - Önce yemek yiyelim, sonra gidelim. - Güzel, yeriz. 446 00:41:50,160 --> 00:41:52,037 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 447 00:41:57,320 --> 00:41:58,833 - Sağlığınıza. - Seninkine. 448 00:42:09,280 --> 00:42:11,236 Lezzetli! 449 00:42:52,160 --> 00:42:57,678 - Ayrıca tazılar mı Bayan? - Hayır, sadece kulübeler İsviçre'ye gidiyor. 450 00:43:03,440 --> 00:43:07,592 - Komutanla randevum var. - Rahat olun, sizi bekliyor. 451 00:43:12,640 --> 00:43:16,320 Tanıştığınıza sevindim ve davetimi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 452 00:43:16,320 --> 00:43:20,800 - Günaydın. - Avukatım. Özgürce konuşabiliriz. 453 00:43:20,800 --> 00:43:22,756 Tanıştığınıza sevindim. 454 00:43:27,000 --> 00:43:29,355 Daha yaşlı olduğunu sanıyordum. 455 00:43:29,960 --> 00:43:36,760 - Makalen burada. Bitiyor bu sözlerle. > Bana Zürih'i ver. 456 00:43:36,760 --> 00:43:38,760 Cinzano'yu ister misin? 457 00:43:38,760 --> 00:43:42,720 �Bir sonraki yazımızda isimlerini vereceğiz bazı sanayicilerin 458 00:43:42,720 --> 00:43:45,280 siyasi seçimler nedeniyle kim, 459 00:43:45,280 --> 00:43:49,640 Gizlice onlarca gönderdim Milyarlarcası yurt dışında. � 460 00:43:49,640 --> 00:43:51,760 Adımın onlardan biri olup olmadığını bilmek isterim. 461 00:43:51,760 --> 00:43:56,040 Beni buraya getirdiğinden beri, Adının orada olduğunu biliyorsun. 462 00:43:56,040 --> 00:44:00,272 Kanıtın olduğuna inanıyor musun? bu saçma ihbar? 463 00:44:01,440 --> 00:44:07,240 Seni dahil etmeye karar verdiğimden beri, ve sizden çok daha üst seviyedeki kişiler, 464 00:44:07,240 --> 00:44:10,516 Ne yaptığımdan eminim diyebilirim. 465 00:44:11,800 --> 00:44:17,000 - Magnozzi, senden korkmuyorum. - Korkmadığını biliyorum. 466 00:44:17,000 --> 00:44:21,480 Kaçınmak için seni buraya getirdim bunun rahatsızlığı. 467 00:44:21,480 --> 00:44:27,520 Skandalları sevmiyorum ve istiyorum makalenin yayınlanmaması. 468 00:44:27,520 --> 00:44:30,760 - Bir anlaşmaya varabilmeliyiz. - Ne söylemek istiyorsun? 469 00:44:30,760 --> 00:44:38,030 Sen de benim gibi bir entelektüelsin, bir burjuvasın, bu nedenle bir anlaşma bulacağız. 470 00:44:39,280 --> 00:44:43,280 - Bu yazılar için ne kadar ödüyorsunuz? - 5.000 Lira. 471 00:44:43,280 --> 00:44:48,560 Anlaşmaya varamayacağız bana 50.000 lira teklif etsen bile. 472 00:44:48,560 --> 00:44:53,395 Sana 50.000 lira teklif etmiyorum. ama 5 milyon. 473 00:44:59,440 --> 00:45:02,160 - Aylık ne kadar maaş alıyorsunuz? - Kim tarafından? 474 00:45:02,160 --> 00:45:05,440 - Maaşın. - 30.000. 475 00:45:05,440 --> 00:45:08,398 - 30.000 lirayla nasıl geçinebilirsin? - Kötü. 476 00:45:09,200 --> 00:45:11,600 Sana 300.000 lira teklif ediyorum. 477 00:45:11,600 --> 00:45:16,840 Endüstri dışında reddedemezsiniz gazetelerin sahibi. 478 00:45:16,840 --> 00:45:22,600 Benimle parlak ve güvenli bir geleceğe sahip olabilirsiniz. 479 00:45:22,600 --> 00:45:26,520 - Evli misin? - Yasal olarak değil. Biriyle yaşıyorum. 480 00:45:26,520 --> 00:45:30,229 - Çocuk var mı? - Hayır, neyse ki. 481 00:45:30,800 --> 00:45:34,600 - Ama biri geliyor. - İltifatlarım! 482 00:45:34,600 --> 00:45:41,400 O zaman size oğlunuzun adına kayıtlı iki hektarlık ticari inşaat alanı teklif ediyorum. 483 00:45:41,400 --> 00:45:46,997 On yıl içinde mülkün çok değerlenecek ve oğlun zengin olacak. 484 00:45:47,680 --> 00:45:49,636 Magnozzi! 485 00:46:02,360 --> 00:46:07,195 Bu sessizliği bozuyoruz, bu açık gözlerle suskunluk. 486 00:46:08,920 --> 00:46:13,440 - Araba mı, daire mi istiyorsun? kürkler mi? - Boş ver bunu! 487 00:46:13,440 --> 00:46:16,080 Üç yıldır aynı mantar ayakkabıyı giyiyorum. 488 00:46:16,080 --> 00:46:20,960 Bana karşı samimi ol. Kabul etmek zorunda olmadığımı biliyorum. 489 00:46:20,960 --> 00:46:25,800 - Ama ne düşündüğünü bilmek istiyorum. - Neden kabul edemiyorsun? 490 00:46:25,800 --> 00:46:31,120 Hala anlamadın mı? Üç yıldır birlikte yaşıyoruz. 491 00:46:31,120 --> 00:46:34,640 Dikkatli ol, unutma bunlar güçlü insanlar. 492 00:46:34,640 --> 00:46:37,680 Şimdi İsviçre'ye kaçıyorlar. ama eğer seçimleri kazanırlarsa, 493 00:46:37,680 --> 00:46:43,840 geri dönecekler ve intikam arayacaklar. - Öyle olsa bile kaybedecek hiçbir şeyim yok. 494 00:46:43,840 --> 00:46:50,000 Sen sorumsuzsun! unuttun mu çocuğumuz mu olacak? 495 00:46:50,000 --> 00:46:56,160 Çocuk! bana veriyorsun daha doğmadan nefret ediyor. 496 00:46:56,160 --> 00:46:59,550 Bir karar vermeden önce, onu düşünmelisin! 497 00:47:00,240 --> 00:47:05,640 Çocukları severim ama bir çocuk beni zorlarsa 498 00:47:05,640 --> 00:47:08,360 fikirlerime aykırı eylemlerde bulunmak, 499 00:47:08,360 --> 00:47:12,560 o zaman istemiyorum. Bunu yapmamak daha iyidir. 500 00:47:12,560 --> 00:47:17,520 - Sen ne diyorsun? - Eğer olsaydın daha eğitimli ve modern, 501 00:47:17,520 --> 00:47:21,120 ülkeler olduğunu bilirdin İsveç ve Finlandiya gibi 502 00:47:21,120 --> 00:47:24,908 alamayan bir kadın nerede çocuğuna bakıyor, ne yaptıklarını biliyor musun? 503 00:47:26,880 --> 00:47:31,680 Buna sahip olmamayı seçebilir. Ve kanun onun tarafında. 504 00:47:31,680 --> 00:47:36,120 Bu konuşmalara devam ederseniz, Bu şişeyi kafanda kıracağım. 505 00:47:36,120 --> 00:47:39,880 - Anlamıyorsun. - Çok iyi anladım! 506 00:47:39,880 --> 00:47:47,360 Eğer benim ve çocuğumun hayatını mahvetmek istiyorsan, istediğini yap. İyi geceler. 507 00:47:47,360 --> 00:47:50,352 - Elena! - Yatmaya gidiyorum. 508 00:48:26,560 --> 00:48:29,518 Silvio! Ne yapıyorsun? 509 00:48:32,760 --> 00:48:37,080 Bütün gece düşündüm. ve bunu kendi yöntemimle yapmaya karar verdim. 510 00:48:37,080 --> 00:48:40,390 Gazeteyi aradım. ve makaleyi yayınlamalarını söyledim. 511 00:48:41,400 --> 00:48:45,632 Bunu hatırlayacaklar hayatlarının geri kalanında! 512 00:48:47,560 --> 00:48:52,000 Silvio Magnozzi'ye hapis cezası verildi 11 ay hapis cezasına 513 00:48:52,000 --> 00:48:54,800 iftira için. 514 00:48:54,800 --> 00:49:00,040 Sabıka kaydının bulunmaması, cezanın ertelenmesi sağlanır. 515 00:49:00,040 --> 00:49:03,999 - Teşekkürler avukat. -Silvio! - Boşver! 516 00:49:05,440 --> 00:49:07,396 Aşkım. 517 00:49:09,520 --> 00:49:13,560 Teşekkürler meslektaşlarım. İtmeyin, o hamile. 518 00:49:13,560 --> 00:49:17,269 Tanıklar bana ihanet etti çünkü milyonları kabul ettiler. 519 00:49:18,600 --> 00:49:22,593 Kanun adına seni ilan ediyorum yasal olarak evli. İmzalarınız. 520 00:49:30,840 --> 00:49:36,640 - Beş dakikalığına içerideydik ve artık karı kocayız. - Bu kadar kolaysa ben de yapacağım. 521 00:49:36,640 --> 00:49:39,080 - Hemen mi gidiyorsun? - Evet. - Nereye gidiyorsun? 522 00:49:39,080 --> 00:49:41,200 Kuzeye doğru seyahat ediyoruz. 523 00:49:41,200 --> 00:49:46,840 - Kayınvalidenle mi buluşacaksın? - Hayır, Elena'nın annesiyle hiçbir ilişkisi yok. 524 00:49:46,840 --> 00:49:49,638 - Bu da ne? - Neler oluyor? 525 00:49:50,360 --> 00:49:52,316 Ne oldu? 526 00:49:52,520 --> 00:49:54,440 Nedir? 527 00:49:54,440 --> 00:49:59,000 - Nereye koşuyorsun? - Togliatti'yi vurdular. 528 00:49:59,000 --> 00:50:01,878 - Bu bir devrim. Koşmak! -Silvio! 529 00:50:03,160 --> 00:50:06,914 - Buraya gel! - Elena, eve dön ve kapıyı kilitle. 530 00:50:26,840 --> 00:50:30,240 Cignetti Enrico'ya hapis cezası 1 yıl 4 ay hapis cezası 531 00:50:30,240 --> 00:50:32,120 Kamuoyunu rahatsız etmek için. 532 00:50:32,120 --> 00:50:36,160 Magnozzi Silvio, isyanlara katıldığı için, 533 00:50:36,160 --> 00:50:40,000 bir radyo istasyonunu işgal etmeye kalkıştığı için, 534 00:50:40,000 --> 00:50:43,280 1 yıl 3 ay hapis cezasına çarptırıldı. 535 00:50:43,280 --> 00:50:47,000 Ceza Kanununun 168. maddesi uyarınca; faydayı iptal ediyoruz 536 00:50:47,000 --> 00:50:49,160 Bir önceki cümleden ertelenen cezanın, 537 00:50:49,160 --> 00:50:54,188 bu nedenle davalı hizmet edecek 2 yıl 2 ay hapis cezası. 538 00:50:55,480 --> 00:50:58,597 -Silvio. - Elena. 539 00:51:40,520 --> 00:51:43,080 - Merhaba Elena! Güzel bir yolculuk geçirdin mi? - Evet. 540 00:51:43,080 --> 00:51:47,198 - Annem var. - Ne kadar da büyümüşsün. 541 00:51:48,120 --> 00:51:50,076 Anne! 542 00:51:52,560 --> 00:51:55,677 Ne ayıp, Bütün ülke senden bahsediyor. 543 00:51:57,960 --> 00:52:00,633 - Merhaba Elena. - Merhaba amca, nasılsın? 544 00:52:00,840 --> 00:52:04,913 Hadi eve gidelim, insanları eğlendirmiyoruz. 545 00:52:05,400 --> 00:52:10,240 Umudunuzu kaybetmeyin. Tanrının evi büyüktür. 546 00:52:10,240 --> 00:52:14,480 Hapishane Silvio'na iyi gelecek. 547 00:52:14,480 --> 00:52:18,075 Eminim "başını yerine koyacaktır". 548 00:52:27,680 --> 00:52:30,638 Ah! Ah! Ah! Ah! 549 00:52:32,040 --> 00:52:33,917 Sus! 550 00:52:34,040 --> 00:52:37,120 Yönetmen duymak istiyor istekleriniz. 551 00:52:37,120 --> 00:52:40,749 Eğer bunları makul buluyorsa, verilebilmektedirler. 552 00:52:41,760 --> 00:52:46,356 - Temsilcileriniz kimler? - Öyleyiz. - Öne gelin. 553 00:52:48,720 --> 00:52:53,920 - Ayaklanmayı sen mi organize ettin? - Evet. Ben, o ve komite. 554 00:52:53,920 --> 00:52:56,520 - Adın ne? - Magnozzi Silvio. 555 00:52:56,520 --> 00:53:00,680 - Ben bir gazeteciyim ve siyasi tutukluyum. - Peki sen? 556 00:53:00,680 --> 00:53:04,160 Grisaglia Gino, Ragana olarak da bilinir, bir gece kulübü sahibi. 557 00:53:04,160 --> 00:53:06,720 - Siz de politik misiniz? - Hayır, kokain. 558 00:53:06,720 --> 00:53:09,439 - Talepleriniz neler? - Bir dakika. 559 00:53:11,720 --> 00:53:18,398 �Yeni kitapların bulunduğu bir çalışma odası, mahkumlar kendilerini eğitmek istiyorlar. 560 00:53:19,520 --> 00:53:24,640 Cezaevi kurallarına saygı, Yoksa açlık grevine başlayacağız. 561 00:53:24,640 --> 00:53:26,596 O zaman soruyoruz� 562 00:53:27,040 --> 00:53:32,760 "Sevgili eşim, mahkumlar istediğim her şeyi aldım 563 00:53:32,760 --> 00:53:37,200 ve ben hücre hapsindeyim, ekmekle besleniyorum ve üç hafta boyunca su. 564 00:53:37,200 --> 00:53:42,720 Roman yazmaya başladım Yıllarca bunu yapmak istedim. � 565 00:53:42,720 --> 00:53:47,440 "Sevgili Silvio, çocuğumuz doğdu. 566 00:53:47,440 --> 00:53:50,480 Ağırlığı 3 kilo ve herkes sana benzediğini söylüyor. 567 00:53:50,480 --> 00:53:56,160 Ona büyükbabamın anısına Paulo diyeceğim. eski un değirmeninin ustası. 568 00:53:56,160 --> 00:53:58,920 Eminim senin romanın bir başyapıt olacak 569 00:53:58,920 --> 00:54:03,360 ama annem yapman gerektiğini söylüyor Dereceniz için çalışın. 570 00:54:03,360 --> 00:54:06,796 İşte dağlardaydı iki gündür kar yağıyor. � 571 00:54:07,040 --> 00:54:12,160 "Sevgili Elena, sen vaftiz ettin çocuğa Paulo adını verdi. 572 00:54:12,160 --> 00:54:17,160 Ben buna karşı değilim ama sen yapabilirsin fikrimi sordular. 573 00:54:17,160 --> 00:54:19,240 Dün bir bakan bizi ziyaret etti. 574 00:54:19,240 --> 00:54:23,720 Biraz gürültü oldu ve ben hücre hapsine geri döndü. 575 00:54:23,720 --> 00:54:28,480 Roman güzel ilerliyor Ben buna "Zor bir hayat" adını vermek isterim. 576 00:54:28,480 --> 00:54:30,160 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 577 00:54:30,160 --> 00:54:34,320 Ağzını arzuluyorum okşamaların, öpücüklerin. 578 00:54:34,320 --> 00:54:36,356 Bütün geceler boyunca seni hayal ediyorum. 579 00:54:36,880 --> 00:54:41,800 "Silvio, beni arzuladığını biliyorum. ama mektuplarında böyle yazma, 580 00:54:41,800 --> 00:54:44,680 çünkü annem onları okuyor ve sonra utanıyorum. 581 00:54:44,680 --> 00:54:47,080 sana kitap gönderdim mimarlık hakkında. 582 00:54:47,080 --> 00:54:49,880 Romanı biraz dinlendirin ve çalışın. 583 00:54:49,880 --> 00:54:54,360 Mezun olursan annen iş bulur Canté Cermenate'de sizin için. 584 00:54:54,360 --> 00:54:57,200 Dün çocuğun ilk dişi çıktı. 585 00:54:57,200 --> 00:54:58,952 Burada göl kenarında yağmur yağmaya devam ediyor. � 586 00:55:06,400 --> 00:55:10,951 - İşte buradayım! - Çirkin rezalet! 587 00:55:17,840 --> 00:55:19,796 < Güle güle ve teşekkürler. 588 00:55:20,120 --> 00:55:23,237 Baban var. Görüyor musun? 589 00:55:23,720 --> 00:55:25,800 Paolino mu? 590 00:55:25,800 --> 00:55:28,720 Oğlum! Şuna bak! 591 00:55:28,720 --> 00:55:32,640 Erkek oldun! Çok güzel! 592 00:55:32,640 --> 00:55:36,920 - Bana benziyor musun? Babana benziyorsun! -Silvio. 593 00:55:36,920 --> 00:55:38,876 Benim Elena'm! 594 00:55:43,880 --> 00:55:46,800 - Kim olduğunu gör. - Simonini. Şu arabaya bak. 595 00:55:46,800 --> 00:55:51,032 Silvio! Elena! Nasıldı? 596 00:55:51,880 --> 00:55:56,360 Ne güzel bir çocuk! Seni arabamla almaya geldim. 597 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 Amcana bir öpücük ver. 598 00:55:58,640 --> 00:56:02,120 - Bana kızgın mısın? - İki yıldır birbirimizi görmüyoruz. 599 00:56:02,120 --> 00:56:05,480 En son Belediye Binasındaydık. 600 00:56:05,480 --> 00:56:08,280 RAI'yi işgal etmek zorunda kaldık. 601 00:56:08,280 --> 00:56:12,360 - Beni tutukladılar. Neredeydin? - Kapuçino almaya gitmiştim. 602 00:56:12,360 --> 00:56:16,040 - Bir devrim var ve devam et bir kapuçino! - Tartışmayın. 603 00:56:16,040 --> 00:56:19,440 Öyle değildi. Size açıklayayım. 604 00:56:19,440 --> 00:56:24,880 Buna gerek yok, işçileri bıraktın ve patronlara katıldım. 605 00:56:24,880 --> 00:56:28,840 Beni hapse gönderen aynı patronlar. 606 00:56:28,840 --> 00:56:32,360 Reddettiğim her şeyi aldı. Maaş, araba. 607 00:56:32,360 --> 00:56:35,240 - Bir de Macario'lu dansçı var. - Onu tanıyor musun? 608 00:56:35,240 --> 00:56:38,680 - Nadia, değil mi? - Evet. - Beni iğrendiriyorsun! 609 00:56:38,680 --> 00:56:41,800 - Ama... - Anlamalısın, hapisten yeni çıkmıştır, bıkkındır. 610 00:56:41,800 --> 00:56:45,440 - Seni iyi istiyorum, sana yardım etmek istiyorum. - Yardımını istemiyorum. 611 00:56:45,440 --> 00:56:49,640 - Gazeteme gidiyorum. - Eskisi gibi baştan mı başlayacağız? - Evet. - Güle güle! 612 00:56:49,640 --> 00:56:54,430 Elena bir Macario dansçısı değil. Eğer bir öğünü atlaması gerekiyorsa bunu yapacaktır. 613 00:56:55,720 --> 00:57:02,800 - Gel ve benimle öğle yemeği ye. - Hayır, zaten yedim. 614 00:57:02,800 --> 00:57:04,640 Çekme! Çocuk! 615 00:57:04,640 --> 00:57:06,960 Elena'nın arabaya binmesine gerek yok. 616 00:57:06,960 --> 00:57:10,760 - o dağlardan geliyor, yürümeyi seviyor. - O halde yürüyün! 617 00:57:10,760 --> 00:57:12,716 Evet yürüyorum. 618 00:57:15,920 --> 00:57:18,639 - Dikkat. - Bana telefon et. 619 00:57:22,800 --> 00:57:28,160 Askerlik yaptığım için iki yıl hapis yatacağım Bu gazeteyi dürüst bir şekilde 620 00:57:28,160 --> 00:57:30,600 ve sen bana artık burada bir işim olmadığını mı söylüyorsun? 621 00:57:30,600 --> 00:57:34,960 Ne yazık ki işler pek iyi gitmedi 622 00:57:34,960 --> 00:57:37,280 işiniz artık yok. 623 00:57:37,280 --> 00:57:44,200 Müdür, sevgili meslektaşlarım, Bu ihaneti beklemiyordum. 624 00:57:44,200 --> 00:57:46,680 Benim için daha da kötüsü, her zaman bize inandım. 625 00:57:46,680 --> 00:57:50,800 Üzgünüm ama tepki gösterdiğine göre bu yüzden sana gerçeği söylemeliyim. 626 00:57:50,800 --> 00:57:56,080 - Hangisi? - Eşiniz ve kayınvalideniz bana yalvardılar 627 00:57:56,080 --> 00:57:59,920 - seni gazeteye geri götürmek için değil. - Bunu onlar mı yaptı? 628 00:57:59,920 --> 00:58:03,520 Artık bir oğlunuz var ve maaşınız burası hep aynı. 629 00:58:03,520 --> 00:58:08,480 - O zaman ne yapmalıyım? - Çalışmak. Kayınvalideniz size yardımcı olacaktır. 630 00:58:08,480 --> 00:58:15,080 Bir derece ile daha azına sahip olacaksınız parlak bir gelecek ama daha güvenli. 631 00:58:15,080 --> 00:58:18,160 Teşekkürler, nedeni bu mu? 632 00:58:18,160 --> 00:58:23,951 O halde yarın saat 8'de masamda olacağım. Eşime o dereceyi göstereceğim! 633 00:58:25,520 --> 00:58:27,960 Ben alt kattaki bayanım. 634 00:58:27,960 --> 00:58:34,120 Lütfen oğlunuza şu müziği kapattırın. 635 00:58:34,120 --> 00:58:38,000 Kocam okuyor diploma alması gerekiyor. 636 00:58:38,000 --> 00:58:41,788 En azından o plağı değiştirmesini sağla. 637 00:58:53,200 --> 00:58:54,918 Ne istiyorsunuz? Çıkmak! 638 00:58:59,720 --> 00:59:02,234 Paolino, babamı rahat bırak. 639 00:59:04,880 --> 00:59:08,280 < Babanız çalışmalı! 640 00:59:08,280 --> 00:59:11,431 - Bunu annene yapma! 641 00:59:13,760 --> 00:59:18,360 Elena! Çocuğa vurmayın! 642 00:59:18,360 --> 00:59:22,960 - Bu şekilde nasıl çalışabilirim? - Sadece bir odamız var! 643 00:59:22,960 --> 00:59:29,035 Ağlama, babanı tanıyorsun diploması için çalışmalıdır. 644 00:59:31,840 --> 00:59:36,880 - Aşkım! Elena, o hasta! - Ne? 645 00:59:36,880 --> 00:59:42,750 - Yanıyor, bu yüzden ağladı. - Ateşi var. Doktora telefon et. 646 00:59:50,440 --> 00:59:52,954 Radyoda Stalin'in öldüğünü söylediler. 647 00:59:53,520 --> 00:59:56,478 - Termometreyi çıkarabilir miyim? - Evet. 648 01:00:07,840 --> 01:00:10,360 - 37,4. - Mutlu, değil mi? 649 01:00:10,360 --> 01:00:14,760 - Ateşi düştü. - Kriz bitti - Evet, bitti. 650 01:00:14,760 --> 01:00:16,716 İyisin! 651 01:00:17,640 --> 01:00:20,760 - Ona enjekte etmeyin. - Peki doktor ne dedi? 652 01:00:20,760 --> 01:00:24,560 - Bunu başardı. - Evet, şu anda iyi. 653 01:00:24,560 --> 01:00:26,880 - Ona artık işkence etmeyeceğiz. - Evet. 654 01:00:26,880 --> 01:00:30,031 - Rahibe, kim öldü? -Stalin. 655 01:00:31,080 --> 01:00:35,080 - O çok daha iyi. - Gerçekten mi? 656 01:00:35,080 --> 01:00:39,153 - Annemin sevgisi. - O iyi. İyileşti. 657 01:00:39,680 --> 01:00:43,080 Krizi atlattı. Stalin'in öldüğü doğru mu? 658 01:00:43,080 --> 01:00:45,640 Evet. Annem burada. 659 01:00:49,560 --> 01:00:54,240 Büyükannenin çocuğu. Nasılsın? 660 01:00:54,240 --> 01:00:59,680 Beni çok korkuttun. Sana güzel bir hediye getirdim, üç tekerlekli bisiklet. 661 01:00:59,680 --> 01:01:02,990 Büyükannenin gelmesinden mutlu musun? 662 01:01:09,400 --> 01:01:11,709 -Silvio. - Anne. 663 01:01:12,920 --> 01:01:15,200 Bana bir öpücük ver. 664 01:01:15,200 --> 01:01:17,430 Sevgili anne! 665 01:01:17,600 --> 01:01:21,320 Tarihçiler onun zalim bir diktatör olduğunu söyleyecekler. 666 01:01:21,320 --> 01:01:24,520 ama bir çağ yakından bağlantılıdır onun adına 667 01:01:24,520 --> 01:01:29,080 ve henüz kimse hangisi olduğunu söyleyemez Ölümü krizleri tetikleyebilir. 668 01:01:29,080 --> 01:01:32,390 Radyo haber yayını bitti. 669 01:01:37,440 --> 01:01:42,000 < ...her zaman gazeteleri düşünüyorum, siyaset hakkında. 670 01:01:42,000 --> 01:01:47,720 01:01:50,880 < Cant� Sermenate'ye taşınacaksınız, kilisede evlenmek, 672 01:01:50,880 --> 01:01:55,640 ve rahip amcan bunu düşünecek ona sürekli bir iş vermek. 673 01:01:55,640 --> 01:02:00,040 < Bir gün dışarı çıkacaksın güzel bir otomobille kırsal kesimde. 674 01:02:00,040 --> 01:02:03,828 < Herkes görecek kızım bir dilenciyle evlenmedi. 675 01:02:06,040 --> 01:02:09,520 - Kulak misafiri miydin? - Evet. - Her şeyi duydun mu? - Evet. 676 01:02:09,520 --> 01:02:12,478 Planlarıma katılıyor musun? 677 01:02:14,520 --> 01:02:18,559 Elena'ya olan aşkım yüzünden, Her türlü dayatmayı kabul edeceğim 678 01:02:20,080 --> 01:02:24,040 - ama nerede yaşamamı istiyorsun? Cant' Sermenate'de mi? - Evet. 679 01:02:24,040 --> 01:02:28,760 - Roma'dan Cant'a gitmem gerekiyor. Sermenat mı? - Bu çok mu tuhaf? 680 01:02:28,760 --> 01:02:32,280 - Siz Romalılar hata yaparsınız. - Hayır. 681 01:02:32,280 --> 01:02:35,033 - Bu kadar kibirli olma. - Çok iyi. 682 01:02:36,840 --> 01:02:42,400 Dikkat. Sınavlar devam ediyor M harfi ile 683 01:02:42,400 --> 01:02:46,080 - Magnozzi Silvio. - Burada! - Sıra bende mi? 684 01:02:46,080 --> 01:02:52,440 - Gergin olma. - Git, bütün sabah senin için dua ettim. 685 01:02:52,440 --> 01:02:55,920 - Seni burada bekleyeceğiz. - Silvio, Marsala! 686 01:02:55,920 --> 01:02:57,876 "Kurtun ağzında". 687 01:02:59,000 --> 01:03:02,151 Profesörler nasıl bir ruh halinde? 688 01:03:11,560 --> 01:03:13,516 Günaydın profesörler. 689 01:03:18,200 --> 01:03:20,634 Neden tıraş olmuyorsun? 690 01:03:21,240 --> 01:03:23,640 Bütün gece çalıştım. 691 01:03:23,640 --> 01:03:28,360 Sakallı olmak şart değil ders çalıştığınızı gösterin. 692 01:03:28,360 --> 01:03:31,400 Bu tür mazeretler olmayacak sana ikinci bir şans getirsin. 693 01:03:31,400 --> 01:03:36,758 Kusura bakmayın ama 12 yıl oldu üniversiteye gitmediğim yer. 694 01:03:38,880 --> 01:03:41,872 Kolay bir soruyla başlayacağız. 695 01:03:44,800 --> 01:03:50,113 Güvenlik katsayısı nedir önceden sıkıştırılmış beton için mi? 696 01:04:05,280 --> 01:04:07,840 0.245. 697 01:04:12,040 --> 01:04:13,155 145. 698 01:04:20,040 --> 01:04:25,672 Önceden sıkıştırılmış beton için güvenlik katsayısı. 699 01:04:27,080 --> 01:04:28,672 5 var. 700 01:04:31,520 --> 01:04:33,476 Eminim vardır. 701 01:04:35,400 --> 01:04:39,871 - Orada? - Genç adam, tahmin etmemelisin. 702 01:04:42,960 --> 01:04:45,918 - Oturmak. - Evet. 703 01:04:47,280 --> 01:04:49,510 Belki daha iyi düşünürüm. Teşekkürler. 704 01:05:05,320 --> 01:05:06,275 Bu yüzden? 705 01:05:13,960 --> 01:05:15,640 Bilmiyorum. 706 01:05:15,640 --> 01:05:20,560 - Eğer bu sorulara cevap vermiyorsa� - Bana daha basit bir tane yap. 707 01:05:20,560 --> 01:05:25,031 - Bu basit bir soru. - Çok basit. 708 01:05:31,080 --> 01:05:35,073 Bana Marsala içirdiler. Kendimi kötü hissetmeme neden oldu. 709 01:05:36,840 --> 01:05:38,796 Uyuşmuş hissediyorum. 710 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 711 01:05:41,520 --> 01:05:44,717 - Kaç yaşındasın? - 33. 712 01:05:45,040 --> 01:05:47,960 Nasıl bu kadar geciktin? 713 01:05:47,960 --> 01:05:51,640 Savaştaydım, direnişteydim, donmuş bir parmak yaşadı. 714 01:05:51,640 --> 01:05:53,800 Daha sonra gazeteciliğe başladım. 715 01:05:53,800 --> 01:05:58,840 sosyal faaliyetlere tutkuyla bağlı sorunlar, güney İtalya'nın sorunları, 716 01:05:58,840 --> 01:06:01,560 aynı zamanda kavga eden köylülerin de takipçisiydim. 717 01:06:01,560 --> 01:06:05,394 Direnişin burada hiçbir değeri yok. 718 01:06:06,440 --> 01:06:10,400 Direnişin değeri yok mu? O zaman ne yapmam gerekiyordu? 719 01:06:10,400 --> 01:06:13,280 Diğerleri 1944'te ne yaptı? 720 01:06:13,280 --> 01:06:15,320 Üniformayı giy Kara Tugaylar'ın, 721 01:06:15,320 --> 01:06:18,040 ve nişan alarak derecemi al profesörlere silah mı? 722 01:06:18,040 --> 01:06:22,431 Bu hareketleri yapmayın ve yükseltmeyin sesin yoksa seni defedeceğim! 723 01:06:24,080 --> 01:06:27,600 Dışarıda eşim ve ben kayınvalidem beni bekliyor. 724 01:06:27,600 --> 01:06:29,556 Ve daha sonra? 725 01:06:32,800 --> 01:06:36,679 Lütfen bu kadar kötü bir izlenim bırakmama izin vermeyin. 726 01:06:39,520 --> 01:06:41,397 - Oturun. - Teşekkürler. 727 01:06:48,920 --> 01:06:50,920 Şu çizimi görüyor musun? 728 01:06:50,920 --> 01:06:56,360 A noktasındaki anlık değeri hesaplayın desteklenen bir kirişe etkiyen kuvvetler 729 01:06:56,360 --> 01:07:01,036 hareketli aşırı yük ile X-Y yolu üzerindeki 1, 2, 3 noktalarında. 730 01:07:02,040 --> 01:07:07,194 Anladım. Nezaketiniz için teşekkürler. 731 01:07:10,360 --> 01:07:12,316 Nasıl gitti? 732 01:07:31,840 --> 01:07:34,195 - Marenghi Elvira. - İşte buradayım. 733 01:07:41,640 --> 01:07:43,358 Saat kaç? 734 01:07:47,560 --> 01:07:49,198 saat 3'te. 735 01:07:55,480 --> 01:07:58,840 - Merhaba? - Elena, sınavımda başarısız oldum. 736 01:07:58,840 --> 01:08:02,880 - Biliyorum. Neredesin? - Cangaceiro'da. 737 01:08:02,880 --> 01:08:06,160 - Bu nedir? - Cangaceiro'nun ne olduğunu bilmiyor musun? 738 01:08:06,160 --> 01:08:09,994 Cahil! Arkadaşım Ragana'nın gece kulübü. 739 01:08:11,880 --> 01:08:16,158 Ne yapıyorum? Samba ve rumba dansı. 740 01:08:18,160 --> 01:08:21,880 - Sarhoş. - Ona hemen eve gelmesini söyle. 741 01:08:21,880 --> 01:08:27,400 - Sevgilim, sınıfta kaldım. - Bu önemli değil. Eve gel, seni bekliyoruz. 742 01:08:27,400 --> 01:08:31,600 Eve gelmiyorum. mutluyum bunu annene de söyle. 743 01:08:31,600 --> 01:08:35,040 Beni Canté Törenine göndermek istedin. ama beni bıraktıklarından beri, 744 01:08:35,040 --> 01:08:37,280 Roma'da kalıyorum ve artık eve gelmeyeceğim. 745 01:08:37,280 --> 01:08:40,670 Beni kovdular Artık Canté Sermenate'e gitmek zorunda değilim. 746 01:08:44,000 --> 01:08:48,391 - Orada kalıyor. - Bu Cangaceiro nedir? 747 01:08:49,400 --> 01:08:51,868 Burası bir gece kulübü. 748 01:09:06,560 --> 01:09:08,516 Onu bekle, yakında döneceğim. 749 01:09:22,040 --> 01:09:23,480 O tarafta. 750 01:09:23,480 --> 01:09:27,920 Sen siyah birisin yaklaşık bir ton, 751 01:09:27,920 --> 01:09:31,000 ama güzel hislerin var ve hassas bir ruh. 752 01:09:31,000 --> 01:09:34,040 Oysa atalarınız yamyamdı. 753 01:09:34,040 --> 01:09:38,280 Sana politikadan, sanattan bahsettim. ve edebiyat ve beni anlıyorsun. 754 01:09:38,280 --> 01:09:41,920 - Elbette. - Ve daha fazlası olan eşim şu masa örtüsünden daha beyaz, 755 01:09:41,920 --> 01:09:46,400 beni hiçbir zaman anlamadı. O bir kanaryanın beyni. 756 01:09:46,400 --> 01:09:48,920 Ne hakkında konuşabilirsin bir kanaryaya mı? 757 01:09:48,920 --> 01:09:51,400 - Bilmiyorum. - Bana bir şarkı söyle. 758 01:09:51,400 --> 01:09:56,269 - Hayır, yorgunum. - Haydi - Bütün akşam şarkı söyledim, yoruldum. 759 01:09:57,200 --> 01:10:01,398 Birbirimizi nereden tanıdığımızı biliyor musun? Ragana, söyle ona. 760 01:10:02,680 --> 01:10:04,636 Hapishaneden mi? 761 01:10:06,440 --> 01:10:08,396 Ne kadar komik! 762 01:10:26,160 --> 01:10:29,040 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Neredeyse 4. 763 01:10:29,040 --> 01:10:33,320 Arkadaşım Peter Sister'ı tanıyor musun? Peki ya arkadaşım Ragana? 764 01:10:33,320 --> 01:10:35,993 O da benimle birlikte hapishanedeydi. 765 01:10:36,640 --> 01:10:39,920 Ama sen kimsin? Kimi tanıyorsun? 766 01:10:39,920 --> 01:10:41,876 Benden ne istiyorsun? 767 01:10:43,560 --> 01:10:47,440 - Seni annen mi gönderdi? - Dışarıda takside bizi bekliyor. 768 01:10:47,440 --> 01:10:51,991 - Git, artık seni görmek istemiyorum. - Nereye koşuyorsun? Sarhoşsun. 769 01:10:55,560 --> 01:11:00,320 Gazetedeki işimi kaybetmeme sebep oldun. Çünkü maaşım yeterince büyük değildi. 770 01:11:00,320 --> 01:11:03,920 Bana romanımı yaktırdın çünkü sen bana güveni yoktu 771 01:11:03,920 --> 01:11:08,920 - ve beni yetersiz bir çocuk gibi okula gönderdi. - Kendini ikna etmiştin. 772 01:11:08,920 --> 01:11:13,120 Hayır, beni ikna ettin. Ve şimdi bu beni çaktılar, memnunum. 773 01:11:13,120 --> 01:11:17,720 Romanın tamamı hafızamda bu yüzden yeniden yazacağım 774 01:11:17,720 --> 01:11:20,720 - iki yıl çalışmamı gerektirse bile. - Peki ne yiyoruz? 775 01:11:20,720 --> 01:11:26,440 Hapishanedeki gibi ekmek ve su. Eğer istemiyorsan annenin yanına dön. 776 01:11:26,440 --> 01:11:29,520 Macerasız kadın, hayatımı mahvettin! 777 01:11:29,520 --> 01:11:35,400 Gerçekten mi? hepinize verdim Seni ders çalışmaya zorlamak zorundaydım 778 01:11:35,400 --> 01:11:38,160 ve sen hayatını mahvettiğimi söylüyorsun! 779 01:11:38,160 --> 01:11:42,080 Düğünümüzü inceleyelim mi? 780 01:11:42,080 --> 01:11:45,680 Biz kimiz? Biz akraba mıyız? Hayır. 781 01:11:45,680 --> 01:11:50,200 Sen un değirmeninde tanıştığım bir yabancısın. 782 01:11:50,200 --> 01:11:52,280 Yabancı? 783 01:11:52,280 --> 01:11:56,120 Kaçtım çünkü elimizdeydi birlikte yaşamaya karar verdi. 784 01:11:56,120 --> 01:11:59,800 Birlikte yaşamak için yapmalıyız ortak bir noktamız var. 785 01:11:59,800 --> 01:12:02,760 - Ortak noktamız ne? - Her şeyden önce bir oğul. 786 01:12:02,760 --> 01:12:06,320 Çocuğu bu işin dışında bırakın, Fikirlerden bahsediyorum. 787 01:12:06,320 --> 01:12:10,400 Ben bir gazeteciyim ve sen yapmıyorsun Çizgi romanları bile okuyun. 788 01:12:10,400 --> 01:12:14,760 Sana bir roman okudum ve keçi gibi uykuya dalarsın. 789 01:12:14,760 --> 01:12:19,400 Politikayı seviyorum ve ne olursa olsun senin anne sırtlanın şöyle düşünüyor, 790 01:12:19,400 --> 01:12:22,960 yaşamın ve her şeyin temeli budur. 791 01:12:22,960 --> 01:12:26,280 Umurunda değil çünkü akıllı olduğunu düşünüyorsun. 792 01:12:26,280 --> 01:12:30,200 Ama sen zeki değilsin, cahilsin. 793 01:12:30,200 --> 01:12:34,398 Atom bombası düşerse seni bile paramparça edecek! 794 01:12:35,720 --> 01:12:39,560 Bu yüzden iki yabancıyız. 795 01:12:39,560 --> 01:12:45,480 Ortak hiçbir noktamız yoksa söyle bana bunca yıldır bizi bir arada tutan? 796 01:12:45,480 --> 01:12:47,118 Duygular. 797 01:12:47,520 --> 01:12:51,600 - Ne? - Duygular, hepsi bu. 798 01:12:51,600 --> 01:12:55,080 - Tıpkı yaşayacağın gibi benimle yaşadın sokaktaki bir kadınla mı? - Hayır. 799 01:12:55,080 --> 01:13:00,240 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Korkak! 800 01:13:00,240 --> 01:13:07,360 Hayatını kurtardım, seni sevdim. Kim olduğunu bilmeden! 801 01:13:07,360 --> 01:13:12,760 Artık sarhoş olduğuna göre, bana gerçeği söyle! 802 01:13:12,760 --> 01:13:17,640 - Artık seni görmek istemiyorum. - Ne? - Ayrılıyorum. 803 01:13:17,640 --> 01:13:22,640 Sonsuza kadar ayrılıyorum ve gitme geri dönmemi bekle. 804 01:13:22,640 --> 01:13:27,200 Ve bir daha asla aşkı aramayın ve benden anlayış. Asla! 805 01:13:27,200 --> 01:13:30,880 Sevgiyi ve anlayışı nasıl bulabilirim? 806 01:13:30,880 --> 01:13:37,000 kafasını kıran bir kadında demirli bir Alman mı? 807 01:13:37,000 --> 01:13:43,792 Tek bir hata yaptım. Onun yerine sana o demirle vurmalıydım! 808 01:13:44,680 --> 01:13:49,440 - Ve o kadar da Alman değil! - Bekle beni, yayayım. - HAYIR! 809 01:13:49,440 --> 01:13:53,960 seni yalnız bırakıyorum fikirleriniz ve romanlarınız! 810 01:13:53,960 --> 01:13:59,040 Kendine başka birini bul! görmek istiyorum bensiz nasılsın! 811 01:13:59,040 --> 01:14:03,272 - Güle güle! - Görmek istiyorum! - Güle güle! 812 01:14:03,560 --> 01:14:10,238 Beni terk ettiğin için yas tutacaksın! Bu davranışından pişman olacaksın! 813 01:14:11,960 --> 01:14:16,988 Bir gün konuşmak isteyeceksin Silvio Magnozzi hakkında! 814 01:14:18,440 --> 01:14:20,431 Elena, geri dön! 815 01:14:23,000 --> 01:14:24,880 Piç. 816 01:14:24,880 --> 01:14:27,838 Gerçekten bunu başardı. 817 01:14:28,360 --> 01:14:32,120 Artık özgürüm ve yalnızım. 818 01:14:32,120 --> 01:14:37,911 - Şanslı adam! Söyle bana çoban, mutlu musun? - Ne istiyorsun ayyaş! 819 01:14:55,320 --> 01:14:58,840 �O günlerdeydi askeri yenilgiden. 820 01:14:58,840 --> 01:15:01,040 Hala asteğmen üniformamı giyiyordum 821 01:15:01,040 --> 01:15:03,920 ve kırsalda dolaştım yağmurun altında. 822 01:15:03,920 --> 01:15:08,280 Sisin içindeki bir açıklık sayesinde, şemsiyeli bir rahip belirdi. 823 01:15:08,280 --> 01:15:13,559 Yaşlıydı ama uzun boylu ve sağlamdı. kararlı, yürüyen adımlarla yürüdü. 824 01:15:15,040 --> 01:15:20,320 Rahip bana yaklaştığında, Onu tanıdım ve dikkatini çektim. 825 01:15:20,320 --> 01:15:26,160 Bu siz misiniz bayım? genel? Evet dedi bana. Sonra ağlayarak bana sarıldı. 826 01:15:26,160 --> 01:15:29,680 Neden bir rahip gibi giyindin? Emirler neler? 827 01:15:29,680 --> 01:15:34,240 Kime karşı savaşacağım? Bilmiyorum diye cevap verdi. 828 01:15:34,240 --> 01:15:39,360 - O andan itibaren kendi kararlarımı vermek zorunda kaldım.� - Bu kadar yeter. 829 01:15:39,360 --> 01:15:43,960 - Bir sayfa daha Komutan. - Bırak bunu Magnozzi. 830 01:15:43,960 --> 01:15:49,040 - Romanınızı okuduk. - 6 ay boyunca Bir yayıncıdan diğerine gidiyorum. 831 01:15:49,040 --> 01:15:54,200 Ayakkabılarım yıpranıyor. Herkes çok güzel olduğunu söylüyor 832 01:15:54,200 --> 01:15:57,480 ama kimse bunu yayınlamak istemiyor. Neden? 833 01:15:57,480 --> 01:16:01,720 - Sana samimi fikrimi söyleyebilir miyim Magnozzi? - Lütfen yap. 834 01:16:01,720 --> 01:16:04,632 Romanınız, sanatsal açıdan bakıldığında, 835 01:16:05,800 --> 01:16:11,120 vasat, ilgi çekici değil. Stil ve formdan yoksundur. 836 01:16:11,120 --> 01:16:15,480 Stil ve biçim önemli değil, maddeden bahsedelim. 837 01:16:15,480 --> 01:16:20,720 görmezden gelen bir nesil var anlattığım gerçekler, 838 01:16:20,720 --> 01:16:22,640 onları bilmeleri gerekse bile. 839 01:16:22,640 --> 01:16:29,200 - Her sayfa bir bomba. - Bundan şüphem yok ama avukatımı dinle. 840 01:16:29,200 --> 01:16:33,480 Bu bir firar davetidir Silahlı Kuvvetlere karşı küçümseme, 841 01:16:33,480 --> 01:16:35,640 - Orduya karşı suçlar� - Faşist Ordu! 842 01:16:35,640 --> 01:16:39,560 Hakimliğe karşı suçlar, Cezaevi sistemine yönelik eleştiri 843 01:16:39,560 --> 01:16:44,720 ve dine karşı suçlar. - Bunun kesilmesi gerekiyor. - Hiçbir şeyi kesmeyeceğim! 844 01:16:44,720 --> 01:16:49,400 - Risk almaya hazırım. Sen misin? - Değilim. 845 01:16:49,400 --> 01:16:52,760 - O zaman seninle konuşmanın faydası yok. - Hapse girmek istemiyorum. 846 01:16:52,760 --> 01:16:57,520 Hayatımın on yılı bu kitapta! 847 01:16:57,520 --> 01:16:59,960 - Filmlerde dene. - Filmler mi? - Evet. 848 01:16:59,960 --> 01:17:04,112 Orada müttefikler bulacaksınız, ve daha fazlasını ödeyecekler. 849 01:17:09,520 --> 01:17:13,559 Harekete geçin! Doğaçlama! 850 01:17:14,280 --> 01:17:16,520 Bay Gassman, RAI için iki kelime lütfen. 851 01:17:16,520 --> 01:17:22,959 - Sinemadaki krizle ilgili düşünceleriniz neler? - Artık fikir ya da yazar yok. 852 01:17:30,640 --> 01:17:32,596 Teşekkürler. 853 01:17:33,520 --> 01:17:36,000 Bayan, sigaralar. 854 01:17:36,000 --> 01:17:40,520 Günaydın Bayan. Mangano. Ben Silvio Magnozzi'yim. 855 01:17:40,520 --> 01:17:43,720 - Biliyorum, romanlı olanı. - Hatırlıyor musun? 856 01:17:43,720 --> 01:17:48,200 Beni sabahın üçünde aradın. De Sica'nın sesini taklit ediyor. 857 01:17:48,200 --> 01:17:52,320 - Ama cevap bile vermiyorum De Sica üçte! - Üzgünüm. 858 01:17:52,320 --> 01:17:56,520 ama seninle konuşmaya çalışıyorum üç ay. Romanımdan uyarlanacak bir film yapacak mısın? 859 01:17:56,520 --> 01:18:03,160 - Ben karar vermiyorum, yönetmen Blasetti veriyor. O orada. -Blasetti mi? 860 01:18:03,160 --> 01:18:07,915 - Blasetti'yle konuşurum, sonra seni ararım. - Sabahın üçte değil. 861 01:18:08,240 --> 01:18:11,789 - Koşmak! - Ne oldu? 862 01:18:19,160 --> 01:18:24,720 - Bay Gassman. - Sonra görüşürüz. - Kim bu? - Para arayan biri. 863 01:18:24,720 --> 01:18:26,676 Lejyonerler! 864 01:18:31,560 --> 01:18:33,516 Bay Gassman, bana izin verir misiniz? 865 01:18:41,000 --> 01:18:43,880 - Günaydın Blasetti. - Günaydın. 866 01:18:43,880 --> 01:18:48,880 - Ben Silvio Magnozzi'yim, beni hatırladın mı? - Atlarla enerjik ol! 867 01:18:48,880 --> 01:18:52,560 "Zor Bir Hayat" adlı romanımı okudunuz mu? 868 01:18:52,560 --> 01:18:56,000 Ah, "Zor bir hayat"! Güzel! 869 01:18:56,000 --> 01:19:01,120 Eğer filmi yönetmeyi kabul ederseniz, Sözleşmeyi imzalayabilirim. 870 01:19:01,120 --> 01:19:03,076 Ah! Atlar! 871 01:19:04,360 --> 01:19:07,440 Belki bana verebilirsin küçük bir avans ödemesi. 872 01:19:07,440 --> 01:19:11,360 yapmaktan çekinmem tartışmalı bir film, 873 01:19:11,360 --> 01:19:15,512 - ama sansürü unutuyorsun. - Sansür mü? - Evet. 874 01:19:16,560 --> 01:19:20,760 Lütfen aşağıya inin Blasetti. bunu sessizce konuşamaz mıyız? 875 01:19:20,760 --> 01:19:26,800 - Barda beni bekle, çalışmam lazım. - Size uygun zamanda. 876 01:19:26,800 --> 01:19:29,640 Bitirene kadar burada bekleyeceğim. 877 01:19:29,640 --> 01:19:32,280 Hayır, arabaların buradan geçmesi gerekiyor. 878 01:19:32,280 --> 01:19:35,238 - O zaman bara gideceğim. - Oraya git 879 01:19:46,960 --> 01:19:51,112 - Uzaklaşın, savaş arabaları geliyor! 880 01:19:52,880 --> 01:19:55,235 - Kurtulmak! - Orada bir aslan var. 881 01:20:02,880 --> 01:20:06,960 Mahkemeye çıkmadan önce, ama sonra attan düştüm, 882 01:20:06,960 --> 01:20:10,396 ve şimdi havari rolünü oynamalıyım. 883 01:20:11,640 --> 01:20:15,520 Bu yemek soğuk, kabızlık riskiyle karşı karşıyayım. 884 01:20:15,520 --> 01:20:18,000 - Çantanda ne var, kızartma mı? - Evet. 885 01:20:18,000 --> 01:20:22,152 - Biberli tavuğum var. - Kimin umrunda, kızartacağım. 886 01:20:40,040 --> 01:20:41,758 Magnozzi! 887 01:20:42,000 --> 01:20:44,958 - Magnozzi! - Sen kimsin? 888 01:20:45,080 --> 01:20:46,752 Ben San Matteo'yum! 889 01:20:47,680 --> 01:20:53,200 Marquis Capperoni. Rustichelli'lerin evinde öğle yemeği. 890 01:20:53,200 --> 01:20:56,000 - kralın olduğu gece� - Tabii, marki! 891 01:20:56,000 --> 01:20:58,920 Nasılsın? Seni tekrar gördüğüme sevindim. 892 01:20:58,920 --> 01:21:03,800 - Neden böyle giyindin? - Babam öldü ve ekonomik sorunlarım var. 893 01:21:03,800 --> 01:21:08,720 - Günlük 30.000 lira ödüyor. Buraya otur. - Teşekkürler. 894 01:21:08,720 --> 01:21:13,520 - Ne yapıyorsun? - Ben de sinemayı deniyorum. 895 01:21:13,520 --> 01:21:17,200 Eğer bu sözleşmeyi imzalarsam, Bunda başarılı olacağım. 896 01:21:17,200 --> 01:21:20,158 - İyi. - Kim o? - Aziz Peter. 897 01:21:20,440 --> 01:21:25,958 Magnozzi, törensiz. Biberli tavuk. 898 01:21:26,280 --> 01:21:29,158 - Olduğu gibi kabul et. - Hayır. - Çok kötü. 899 01:21:29,560 --> 01:21:33,075 Geçen hafta Elena'yı gördüm. 900 01:21:34,400 --> 01:21:38,080 -Elena mı? - Evet. - Nerede? 901 01:21:38,080 --> 01:21:41,600 Viareggio'da. Bir moda mağazasında çalışıyor. Bilmiyor muydun? 902 01:21:41,600 --> 01:21:46,515 - Onu iki yıldır görmedim. Boşandık. - Biliyorum. 903 01:21:47,120 --> 01:21:50,510 - Benim hakkımda konuştu mu? - Evet, uzun zamandır. 904 01:21:51,760 --> 01:21:53,716 Konuştu. 905 01:21:54,320 --> 01:21:57,278 Sizce bana geri dönmek ister mi? 906 01:22:06,000 --> 01:22:08,036 Bana ne yapmamı önerirsin, Marki? 907 01:22:09,600 --> 01:22:11,556 Onu unut. 908 01:22:12,280 --> 01:22:14,953 Neden? Başka bir adam mı? 909 01:22:16,920 --> 01:22:20,800 Magnozzi, anlamaya çalış. Artık bunu düşünme. 910 01:22:20,800 --> 01:22:25,400 > Havariler! - Gitmeliyim. Sıra bende. 911 01:22:25,400 --> 01:22:29,552 Bana 50.000 lira borç verebilir misin? Elena'ya gitmek istiyorum. 912 01:22:31,600 --> 01:22:35,240 - Nasıl görünüyorum? - Çok güzel, çok güzel bir kafan var. 913 01:22:35,240 --> 01:22:39,074 - Çok başarılı olacaksınız. - Dinle Magnozzi. 914 01:22:41,400 --> 01:22:46,560 Şimdi sana sadece 25 verebilirim. Babam öldü. 915 01:22:46,560 --> 01:22:49,920 Ama tavsiyemi dinle, Viareggio'ya gitme, onu unut. 916 01:22:49,920 --> 01:22:53,799 - Geri döndüğümde sana geri ödeyeceğim Viareggio'dan. - Yapabildiğin zaman bana öde. 917 01:24:20,400 --> 01:24:22,356 Merhaba Elena. 918 01:24:26,320 --> 01:24:27,992 Kim bu güzel adam? 919 01:24:32,480 --> 01:24:35,711 - Kocam. - Neden hiç burada olmuyor? 920 01:24:39,880 --> 01:24:41,836 Viareggio'da ne işi var? 921 01:24:43,520 --> 01:24:48,275 - Bilmiyorum. - Yapmadı bile dur. - Geri dönecek. 922 01:24:49,240 --> 01:24:52,198 Affedersin. Merhaba Elena. 923 01:24:52,680 --> 01:24:54,636 Merhaba Silvio. 924 01:24:55,720 --> 01:24:59,200 - Ne istiyorsun? - Sadece geçiyorum. 925 01:24:59,200 --> 01:25:02,480 Oğlumu görebilir miyim, yoksa bu yasak mı? 926 01:25:02,480 --> 01:25:04,440 Bu senin hakkın. 927 01:25:04,440 --> 01:25:06,680 Onu nerede bulabilirim? 928 01:25:06,680 --> 01:25:10,120 - Ona bir hediye getirdim. - Artık evine gitti. 929 01:25:10,120 --> 01:25:13,720 Via Garibaldi 10. Eğer kapalıysa, Hizmetçi seni içeri alacak. 930 01:25:13,720 --> 01:25:16,520 - Bana eşlik edemez misin? - Yapmamayı tercih ederim. 931 01:25:16,520 --> 01:25:20,149 - Ne? - Yapmamayı tercih ettiğimi söyledim. 932 01:25:21,520 --> 01:25:27,600 - Ya hizmetçi bana güvenmezse? - Merak etme, ona telefon edeceğim. 933 01:25:27,600 --> 01:25:33,760 Çocuğu öğle yemeğine çıkaracağım. ve sonra hemen Roma'ya geri döneceğim, 934 01:25:33,760 --> 01:25:35,960 çünkü çok fazla iş işim var. 935 01:25:35,960 --> 01:25:40,397 - Akşam yemeğinden önce eve dönmüş olmalı. - Emin ol öyle yapacak. 936 01:25:41,080 --> 01:25:42,680 - Hoşça kal Elena. - Hoşçakal. 937 01:25:42,680 --> 01:25:44,760 Roma'ya gelirsen beni ara. 938 01:25:44,760 --> 01:25:50,676 Her şey emrinizde olacak. Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 939 01:25:56,880 --> 01:26:00,714 Paolino, yemek yiyeceğiz korsan gemisinde. 940 01:26:03,800 --> 01:26:05,756 İşte baba geliyor. 941 01:26:16,320 --> 01:26:20,836 - Paolino, annen hiç benim hakkımda konuşur mu? - Bazen. 942 01:26:21,600 --> 01:26:24,068 - Ne diyor? - Şanssız olduğunu. 943 01:26:26,440 --> 01:26:32,000 Annen harika bir kadın, ve ona saygı duymalıyız, 944 01:26:32,000 --> 01:26:35,800 ama bir kadın gibi mantık yürütüyor. Şanssız olduğum doğru değil. 945 01:26:35,800 --> 01:26:39,920 Henüz şansımı bulamadım. Paolino! 946 01:26:39,920 --> 01:26:42,680 - Dinliyor musun? - Evet. 947 01:26:42,680 --> 01:26:46,880 Henüz şansımı bulamadım. Farkı anlıyor musun? 948 01:26:46,880 --> 01:26:49,678 Evet. Hayır. 949 01:26:51,280 --> 01:26:55,560 Bir gün teklif ettiler baban bir milyon, 950 01:26:55,560 --> 01:27:00,190 evler, otomobiller, motorlu tekneler. Babanın ne yaptığını biliyor musun? 951 01:27:01,440 --> 01:27:04,318 - Hepsini reddetti. - Neden? 952 01:27:06,480 --> 01:27:11,760 Çünkü tüm bu milyonları kabul etmek için, ben de yapardım� 953 01:27:11,760 --> 01:27:16,080 Sanki ihanet etmek zorunda kalmışsın gibi bir arkadaş. Arkadaşına ihanet eder misin? 954 01:27:16,080 --> 01:27:19,880 - Hayır. - Beni anlıyorsun. 955 01:27:19,880 --> 01:27:22,560 Annen beni anlamadı. 956 01:27:22,560 --> 01:27:28,360 Eğer bugün zengin olurdun Başımı eğip kabul etmiştim. 957 01:27:28,360 --> 01:27:32,512 - Onun yerine ne dedin? - Hayır dedim. 958 01:27:42,800 --> 01:27:47,360 Paolino, sen ve seninki ne? annem bu akşam ne yapıyor? 959 01:27:47,360 --> 01:27:50,440 Televizyon izliyorum, ve annem dışarı çıkıyor. 960 01:27:50,440 --> 01:27:56,640 - Bütün akşamlar dışarı mı çıkıyor? - Hayır, bugün cumartesi, yarın çalışmıyor. 961 01:27:56,640 --> 01:27:59,473 - Nereye gidiyor? - Bilmiyorum. 962 01:28:02,440 --> 01:28:07,080 Bunu yapan beyefendiyi tanıyor musun? Cumartesi günleri annemle dışarı mı çıkıyorum? 963 01:28:07,080 --> 01:28:12,200 Evet, Lucca'dan. Onun bir güzel araba, beyaz bir Mercedes. 964 01:29:49,120 --> 01:29:50,872 - Kim o? - O. 965 01:29:56,920 --> 01:29:58,876 Hadi gidelim. 966 01:30:55,760 --> 01:31:00,440 - Bayım 4.600 lira. - Beni bekle, hemen döneceğim. 967 01:31:00,440 --> 01:31:07,360 Durun bayım! Gitmek zorundayım. Şimdi bana öde. 968 01:31:07,360 --> 01:31:12,320 - Bana güvenmiyor musun? - Arabada kustu ve koltukları mahvetti! 969 01:31:12,320 --> 01:31:17,200 - Bana ödeme yapmasını istiyorum. - Çok iyi. 970 01:31:17,200 --> 01:31:20,240 - Bu 5.000 mi? - Hayır, bu 500. 971 01:31:20,240 --> 01:31:22,196 Bu 5.000. 972 01:31:23,040 --> 01:31:27,158 - Çok teşekkürler. - Rica ederim. 973 01:31:29,200 --> 01:31:33,318 Bir akrabamı arıyorum. Etrafıma hızlıca bir göz atacağım ve sonra gideceğim. 974 01:32:24,960 --> 01:32:28,555 Neden kaçmak? Ben cüzamlı değilim. 975 01:32:40,680 --> 01:32:42,636 Çifte Viski. 976 01:32:53,440 --> 01:32:56,477 - Bağışlamak. 977 01:33:18,720 --> 01:33:24,272 - Carlo, hadi gidelim. - Bütün gece kaçamayız. Ben kalıyorum. 978 01:33:27,120 --> 01:33:29,076 Bana bir sigara ver. 979 01:33:38,000 --> 01:33:43,711 - Dans etmek ister misin? - Hayır, şimdi değil. 980 01:33:53,440 --> 01:33:57,520 - Giovanna, benimle gel. - Eğer istersen yapabilirim seninle gelelim ama bu yanlış. 981 01:33:57,520 --> 01:34:00,876 - Senin evinde kalabilirim. - Hadi dansa gidelim. 982 01:34:17,440 --> 01:34:21,200 Affedersin Elena, neden bunu yaptın? beni görünce kaçtın mı? 983 01:34:21,200 --> 01:34:26,800 Sana zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? Silahlı değilim. 984 01:34:26,800 --> 01:34:29,560 Hiç kimseye zarar vermedim. 985 01:34:29,560 --> 01:34:34,560 - O zaman bana ne istediğini söyle? - O halde bana iki dakikanızı ayırın. 986 01:34:34,560 --> 01:34:38,480 adına konuşma hakkım var kadınımla iki dakika. 987 01:34:38,480 --> 01:34:41,600 Konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 988 01:34:41,600 --> 01:34:46,071 Yanımda olduğumu görmüyor musun? Beni takip etmeyi bırak. Bıktım! 989 01:34:48,360 --> 01:34:55,152 Ben de bu durumdan bıktım ve özgürlük diliyorum. 990 01:34:55,760 --> 01:35:02,360 hakkında konuştuğum için özür dilerim mahrem meseleler, ben de biraz sarhoş oldum. 991 01:35:02,360 --> 01:35:04,999 Valeria, hadi dansa gidelim. 992 01:35:13,080 --> 01:35:17,120 Biraz araştırdım ve şunu buldum henüz bana ihanet etmedin. 993 01:35:17,120 --> 01:35:20,078 Ama tehlikede olduğumu biliyorum. 994 01:35:22,840 --> 01:35:26,674 - Sana yardım etmek için buradayım. Sigara? - Sigara içiyorum. 995 01:35:27,520 --> 01:35:29,476 Çok fazla sigara içmek. 996 01:35:33,760 --> 01:35:37,040 - Bugün uzun süre konuştum oğlumuzla birlikte. - Evet? 997 01:35:37,040 --> 01:35:41,192 - Çok zekidir, her şeyi anlar. - Senden daha fazla. 998 01:35:44,000 --> 01:35:49,040 Ciddi düşünelim mi geleceği hakkında mı? 999 01:35:49,040 --> 01:35:53,556 Silvio, sen kendini düşün. Onu düşüneceğim. 1000 01:36:04,120 --> 01:36:06,475 Elena, o adam kim? 1001 01:36:08,720 --> 01:36:13,760 Düzenlemek isteyen bir kişi benim ve oğlumuzun hayatı. 1002 01:36:13,760 --> 01:36:15,990 Sen bunu düşünmüyorsun. 1003 01:36:18,400 --> 01:36:20,356 Bana bak. 1004 01:36:21,520 --> 01:36:22,999 Onu seviyor musun? 1005 01:36:24,480 --> 01:36:27,720 Artık aşk benim için önemli değil. 1006 01:36:27,720 --> 01:36:30,280 Bu bir düzenlemeden başka bir şey değil. 1007 01:36:31,400 --> 01:36:36,155 Eğer kişi sadece bir düzenleme ararsa, bu çok kolaydır. 1008 01:36:37,160 --> 01:36:39,993 sana verebilirim istediğin şeylerin hepsi. 1009 01:36:43,760 --> 01:36:48,629 Islık çal, sana arzu ettiğin her şeyi vereceğim. 1010 01:36:54,080 --> 01:36:59,880 Para kazanmak kolaydır tüm bu insanların yaptığı gibi. 1011 01:36:59,880 --> 01:37:01,836 Sesini alçalt! 1012 01:37:02,080 --> 01:37:07,120 Daha da zoru çirkin bir roman yazmak, veya ev aletleri satmak için mi? 1013 01:37:07,120 --> 01:37:12,680 Veya sömürüyle yaşamak, mesela Kuzeydeki tüm insanlar bunu yapıyor mu? 1014 01:37:12,680 --> 01:37:16,200 Calabria köylüleri kulaklarını tuzla ye 1015 01:37:16,200 --> 01:37:19,200 açlıklarını durdurmak için! 1016 01:37:19,200 --> 01:37:24,797 Arkadaşlarınızın güzel arabaları var, ve benden iğreniyorlar! 1017 01:37:26,560 --> 01:37:30,600 Dikkatli ol, direksiyonun arkasında bu arabalar rezildir. 1018 01:37:30,600 --> 01:37:34,229 - Ayrılıyorum. - Hayır, burada kal, gitme. 1019 01:37:35,160 --> 01:37:38,080 O zaman kendine hakim ol deli gibi davranmayı bırak. 1020 01:37:38,080 --> 01:37:45,156 - İyi olacağım, durumumuzu konuşacağız. - Tamam, bunun hakkında konuşalım. 1021 01:37:47,840 --> 01:37:49,796 Elena, seni seviyorum. 1022 01:37:51,600 --> 01:37:56,040 HAYIR! Saçlarının çok güzel yapıldığını biliyor musun? 1023 01:37:56,040 --> 01:38:01,560 Çok güzelsin, bronzlaşmışsın. Kolların sıcak. 1024 01:38:01,560 --> 01:38:06,560 - seni hiçbir zaman istemedim bu akşam yaptığım gibi. - Bunu yapma. 1025 01:38:06,560 --> 01:38:09,720 Benimle geri dön, birlikte mutlu olacağız. 1026 01:38:09,720 --> 01:38:13,600 - Eskisi gibi değilim. - Eskisinden daha kötüsün. 1027 01:38:13,600 --> 01:38:18,080 İçiyorsun, ölü bir adam kadar solgunsun ve ayakkabıların eskimiş. 1028 01:38:18,080 --> 01:38:22,040 - Sonunuz nasıl olacak? - Bana yardım etmelisin! 1029 01:38:22,040 --> 01:38:25,828 Ne dersen onu yapacağım. Sana ne istersen vereceğim. 1030 01:38:26,800 --> 01:38:31,920 - Paraya ihtiyacın var mı? - Hayır, sana ihtiyacım var. 1031 01:38:32,520 --> 01:38:35,353 - Çıkar şunu kafandan! > Elena. 1032 01:38:36,000 --> 01:38:41,677 - Gidiyoruz. - Geliyorum. Bırak gideyim. - Beni bırakma! 1033 01:38:49,920 --> 01:38:54,960 - Sen kimsin? > Ne yapıyorsun? - Hayatıma karışma. 1034 01:38:54,960 --> 01:38:57,360 - Gangster! - Ellerinizi indirin! 1035 01:38:57,360 --> 01:39:02,000 - Gangster! - Ellerini indir, yoksa yumruğumu hissedeceksin. 1036 01:39:02,000 --> 01:39:07,160 Ceketimi çıkarıyorum erkek erkeğe dövüşeceğiz. 1037 01:39:07,160 --> 01:39:10,640 - Ondan korkmuyorum! - Sarhoşsun. 1038 01:39:10,640 --> 01:39:12,400 Seni çok mu incitti? 1039 01:39:12,400 --> 01:39:15,760 - Sarhoş bir adama mı vuruyorsun? - Bıktım, gidiyorum! 1040 01:39:15,760 --> 01:39:18,480 - Ayrılmak! - Teşekkürler Elena! 1041 01:39:18,480 --> 01:39:25,318 Seni bir daha asla görmek istemiyorum! Eğer seninle bir daha karşılaşırsam seni öldürürüm! 1042 01:39:27,840 --> 01:39:29,796 Elena. 1043 01:39:40,880 --> 01:39:46,680 Sen bir garsonsun ve sana saygı duyuyorum. ama sakın bana da el sürme. 1044 01:39:46,680 --> 01:39:49,752 Elena! Elena! 1045 01:39:50,360 --> 01:39:54,480 Bırak gideyim Eşimle konuşmalıyım! 1046 01:39:54,480 --> 01:39:57,199 Gidiyor! 1047 01:40:02,800 --> 01:40:04,600 Carlo, dur! 1048 01:40:04,600 --> 01:40:07,034 Yalnız kaldı. 1049 01:40:08,240 --> 01:40:11,312 Böyle daha iyi. Onunla da iş bitti. 1050 01:40:12,720 --> 01:40:16,030 - Tanrım, bak! - Elena! Elena! 1051 01:40:18,320 --> 01:40:21,995 Ah! Elimi incittim. 1052 01:40:23,360 --> 01:40:24,998 Ceket, bayım. 1053 01:40:28,760 --> 01:40:30,193 Pısırık. 1054 01:41:05,000 --> 01:41:08,549 Unter, eldivenli... Turist misiniz? 1055 01:41:11,040 --> 01:41:14,760 Neden buraya geldin? Burada görülecek hiçbir şey yok. 1056 01:41:14,760 --> 01:41:21,791 Buradaki herkes bir piç. İtalya'ya gelmeyin, evde kalın. 1057 01:41:24,000 --> 01:41:25,956 Ti�! 1058 01:44:24,480 --> 01:44:26,436 Bakmak. 1059 01:44:28,640 --> 01:44:30,596 Zavallı anne. 1060 01:44:33,240 --> 01:44:36,960 Her zaman büyük bir arabayla gelmemi isterdi. 1061 01:44:36,960 --> 01:44:41,240 - Bu biraz abartılı değil mi? - Hayır, istediği buydu. 1062 01:44:41,240 --> 01:44:46,200 Şimdi gülerek bizi yukarıdan izliyor. Kıskanç bakışlarını görmedin mi? 1063 01:44:46,200 --> 01:44:50,560 - Nasıl oldu da o arabayı aldın? - Değiştim. 1064 01:44:50,560 --> 01:44:54,600 Artık içmiyorum Bütün hatalarımı tanıdım. 1065 01:44:54,600 --> 01:44:58,957 Fikirlerimi değiştirdim. "Başımı yerine koydum". 1066 01:44:59,600 --> 01:45:02,600 İstediğin şekilde. Mutlu değil misin? 1067 01:45:02,600 --> 01:45:06,200 Yeniden başlayalım. Bir daha asla sana acı çektirmeyeceğim. 1068 01:45:06,200 --> 01:45:09,636 Bunu defalarca söyledin, Artık sana inanmıyorum. 1069 01:45:11,640 --> 01:45:13,471 Zavallı anne. 1070 01:45:31,680 --> 01:45:33,432 Elena. 1071 01:45:34,680 --> 01:45:36,955 Un değirmenimiz. 1072 01:45:59,960 --> 01:46:01,916 İyi akşamlar, Ekselansları. 1073 01:46:03,360 --> 01:46:06,750 İyi akşamlar. Geldiğiniz için teşekkürler. 1074 01:46:09,840 --> 01:46:11,353 Orazio, bu Ekselansları. 1075 01:46:12,720 --> 01:46:15,678 - Elena! Nasılsın? - Merhaba. 1076 01:46:16,680 --> 01:46:21,120 - Ne güzel bir saç modeli. - Gualtiero'ya gittim. 1077 01:46:21,120 --> 01:46:25,238 - Roma'nın en iyisi. - Güzel ev. - Evet, değil mi? 1078 01:46:25,880 --> 01:46:28,360 Ippolito, arabayı garaja götür. 1079 01:46:28,360 --> 01:46:31,760 - İyi akşamlar. - Silvio, bu kocamın arabası değil mi? 1080 01:46:31,760 --> 01:46:35,800 Evet. Giulietta'm tamircide. ve bundan faydalandım. 1081 01:46:35,800 --> 01:46:40,760 Komutan arabaları konusunda sahiplenicidir. Bu son sefer. 1082 01:46:40,760 --> 01:46:45,200 Lütfen kusura bakmayın eşim seninle tanışmak istiyor 1083 01:46:45,200 --> 01:46:50,194 - ve Komutan. Sizi onunla tanıştırabilir miyim? - Daha sonra yapmam gereken işler var. 1084 01:46:54,560 --> 01:46:59,000 - O, Komutanın karısıydı. - Güzel bir kadın. 1085 01:46:59,000 --> 01:47:00,920 - Komutanın ruh hali nasıl? - O mutlu. 1086 01:47:00,920 --> 01:47:05,360 - kumarhanede 150 milyon kazandı. - Duydun mu Elena? 1087 01:47:05,360 --> 01:47:08,830 Ne şans! Neden bizim başımıza gelmesin? 1088 01:47:09,400 --> 01:47:13,960 - Kazanmak için oynamam. - Nasılsın? 1089 01:47:13,960 --> 01:47:16,315 Bana izin veriyor musunuz, Komutan? 1090 01:47:18,120 --> 01:47:23,440 Senden bir iyilik istedim ama sen sadece lafı dolaştırıyorsun. 1091 01:47:23,440 --> 01:47:27,520 Biliyorsun ben her zaman emrinizde. 1092 01:47:27,520 --> 01:47:30,990 - Karımı tanıştırayım. - Affedersin. 1093 01:47:31,840 --> 01:47:36,560 Seninle tanışmak istedim kocam sürekli senden bahsediyor. 1094 01:47:36,560 --> 01:47:41,560 - İltifatlarım, o çok güzel. Sen bunu hak etmiyorsun. - Sen öyle diyorsan�! 1095 01:47:41,560 --> 01:47:47,080 Hiçbir şeyden biri haline geldi ülkenin en önemli adamları. 1096 01:47:47,080 --> 01:47:50,360 - Magnozzi, bana iltifat etme. - Ama gerçek bu. 1097 01:47:50,360 --> 01:47:54,640 Başarınız tüm alanları kapsıyor. Sanayi, ticaret, gazeteler, 1098 01:47:54,640 --> 01:47:58,200 - sinema, incelemeler� - Kayıtlar. - Futbol. Hepsi senin! 1099 01:47:58,200 --> 01:48:02,080 Önce bana kur yaptın, sonra sen ön ödeme isteyin. 1100 01:48:02,080 --> 01:48:04,600 Şimdi eğlenin, ve istediğin gibi yap. 1101 01:48:04,600 --> 01:48:06,556 Teşekkürler. 1102 01:48:07,760 --> 01:48:10,280 - Güzel, değil mi? - Evet, müthiş biri. 1103 01:48:10,280 --> 01:48:15,520 - Burada herhangi bir arzu tatmin edilebilir. - Öğün atladığımız zamanları hatırlıyor musun? 1104 01:48:15,520 --> 01:48:17,640 - Biraz havyar ister misin? - Evet. 1105 01:48:17,640 --> 01:48:21,235 - Hamsi mi? - Komutan seni istiyor. 1106 01:48:21,920 --> 01:48:23,876 Silvio 1107 01:48:24,320 --> 01:48:26,629 - Nereye gitti? - Komutan onu çağırdı. 1108 01:48:28,560 --> 01:48:31,640 İşte buradayım. Saygılarımla, prens. 1109 01:48:31,640 --> 01:48:34,600 Yayınlanma emrini kim verdi? bu fotoğraflar? 1110 01:48:34,600 --> 01:48:37,160 Calabria'da kan döküldü. 1111 01:48:37,160 --> 01:48:40,000 Roma'da değildin ve ben aradım senin adındaki gazete. 1112 01:48:40,000 --> 01:48:44,240 Bir sayfa prensi kaldırıyorsun, ve onun yerine Calabrialı işçiler mi koyacağız? 1113 01:48:44,240 --> 01:48:49,400 Bence günümüz insanları yorgun bir sürü prens ve prenses görmek 1114 01:48:49,400 --> 01:48:51,880 gazetelerde. 1115 01:48:51,880 --> 01:48:57,840 - Bunu sana kim söyledi? - Hiç kimse. Unutmayın ben bir gazeteciyim. 1116 01:48:57,840 --> 01:49:04,234 Sen bir gazeteci idin. Artık bir tanesin sekreterlerimden ve iyi maaşlı birinden. 1117 01:49:04,960 --> 01:49:08,032 Sen de bir aptalsın. 1118 01:49:10,840 --> 01:49:15,000 - Neden? - Gazetemi yayınlayarak para kazanıyorum 1119 01:49:15,000 --> 01:49:19,480 Emekçilerin değil, prenslerin fotoğrafları! - Kesinlikle. 1120 01:49:19,480 --> 01:49:25,640 Gazeteci olmayı unutun, ve sadece sana söylediklerimi yap. 1121 01:49:25,640 --> 01:49:27,800 Çok iyi komutanım. 1122 01:49:27,800 --> 01:49:33,480 - Herkese şampanya var mı? - Evet 150 şişe var. 1123 01:49:33,480 --> 01:49:36,080 - Dişçimi aradın mı? - Evet, randevunuz salı günü saat 3'te. 1124 01:49:36,080 --> 01:49:40,480 - Hazretleri için bir nakliye aracı gönderdiniz mi? - Evet geldi. 1125 01:49:40,480 --> 01:49:44,632 - O halde git ve onu kabul et. - Hemen. - O genci hatırlıyorum� 1126 01:49:45,600 --> 01:49:49,040 Elena, sıcak "profiterol" var. 1127 01:49:49,040 --> 01:49:50,996 - Özür dilerim Elena. -Silvio. 1128 01:49:58,560 --> 01:50:00,391 Fernando. 1129 01:50:05,160 --> 01:50:06,832 Eminence. 1130 01:50:24,240 --> 01:50:30,160 - Kaç kişi! - Oturun, Hazretleri. - Sadece birkaç dakika kalacağım. 1131 01:50:30,160 --> 01:50:32,116 Lütfen. 1132 01:50:33,120 --> 01:50:37,680 - Sana ne önerebilirim? - Bir bardak selzter'den. -Magnozzi. - Hemen. 1133 01:50:37,680 --> 01:50:39,636 - Peki ya sen, rahip? - Hiçbir şey, teşekkürler. 1134 01:50:45,000 --> 01:50:47,639 Bu cihazlar asla çalışmaz. 1135 01:50:48,720 --> 01:50:53,640 - Maden suyunu nasıl dökeceğini bilmiyorsun. - İşe yaramıyor. 1136 01:50:53,640 --> 01:50:55,596 İşe yaradığını görebiliyor musun? 1137 01:50:56,680 --> 01:51:00,640 İşten sonra ben ve iş arkadaşlarım yeniden oğlanlar gibi ol. 1138 01:51:00,640 --> 01:51:03,120 Haydi bahçeye gidelim, Hazretleri. 1139 01:51:03,120 --> 01:51:07,113 Magnozzi. Bu taraftan lütfen. 1140 01:51:30,000 --> 01:51:33,072 Komutan üzerime biraz maden suyu döktü. 1141 01:51:33,240 --> 01:51:36,789 - Bu bir hataydı. - Gördüm. 1142 01:51:40,720 --> 01:51:43,871 Yaptığınız iş bu mu? 1143 01:52:10,640 --> 01:52:15,000 Burada yüzme havuzunun etrafında düzenliyorum yoksul çocuklara öğle yemeği. 1144 01:52:15,000 --> 01:52:18,709 - Orada küçük bir ay ışığı parkı var� - İzin verin, Eminence. 1145 01:52:29,680 --> 01:52:31,875 -Silvio! - Git ve onu yukarı sürükle. 1146 01:52:38,680 --> 01:52:40,636 Elena, hadi gidelim. 1147 01:52:55,600 --> 01:52:58,320 - Araba mı? - Hayır, yürüyoruz. 1148 01:52:58,320 --> 01:53:01,278 Güzel bir nefes alacağız. 1149 01:53:02,305 --> 01:53:08,474 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için